"تنسي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te esqueças disso
• esqueça disso
• se esqueça

E divertimo-nos imenso, mas tu és uma miúda e não quero que te esqueças disso.
نحن نمضي وقتاً رائعاً لكنكِ صغيرة وأنا لا أريدكِ أن تنسي ذلك

Nunca te esqueças disso, foste sempre tu.
حسنٌ، لا تنسي ذلك أبداً أنتِ أفضل شيء لدي

E eu sou bastante boa a dar presentes. Não te esqueças disso.
وإنّي بارعة في تقديم الهدايا، لا تنسي ذلك.

Também está sendo difícil para si, não se esqueça disso.
،كان الأمر صعباً عليكي أنتِ أيضاً لا تنسي ذلك

Nunca se esqueça disso.
إياكِ أبداً أن تنسي ذلك.

Ainda sou teu marido, Vivian. Nunca te esqueças disso.
أنا لازلت زوجكِ يا "فيفيان" لا تنسي ذلك أبداً

Duas limas e um par de cervejas, não te esqueças disso.
قطعتي ليمون و زجاجتي جعة لا تنسي ذلك

Todos nós sentimos. Nunca te esqueças disso.
كلنا نفتقدك , لا تنسي ذلك أبدا

Estamos nesta juntos, Walker. Não te esqueças disso.
نحن كنّا في هذا الامر معاً يا "وولكر"، لا تنسي ذلك

É melhor que não te esqueças disso.
الآن، من الأفضل أن لا تنسي ذلك

Não te esqueças disso quando isto rebentar.
لا تنسي ذلك ، عندما يذهب كل هذا للجحيم

És cúmplice, Sophia, não te esqueças disso.
كنتِ شريكة في ذلك .. صوفيا لا تنسي ذلك

Nunca te esqueças disso.
،ما هو أفضل لنا لا تنسي ذلك أبدًا

Eu fiz-te os favores! Não te esqueças disso.
كلا، أنا قدّمت لك الخدمات، لا تنسي ذلك!

E não te esqueças disso.
اياكِ أن تنسي ذلك

Que ele matou a sangue frio. Não se esqueça disso.
-التي قتلها بدم بارد، لا تنسي ذلك .

Não se esqueça disso.
لا تنسي ذلك

Não se esqueça disso.
(برينان)، لا تنسي ذلك.

Num funeral, nunca se esqueça... vai-se ao palco.
لا يجب عليك أن تنسي ذلك أبداً عندما تطلّين على المسرح