"تنس أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te esqueças de
• se esqueça que
• se esqueça de
• esqueças-te de

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Não te esqueças de tirar os bolinhos do forno... cara de cu!
. . لا تنس أن تخرج الكعك من الفرن أيها الأبله

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

É só o que temos. Não te esqueças de trazer a água.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

Você pode ser o valentão em MeadowviIIe mas não se esqueça que a cidade inteira cabe naquele bueiro ali.
ربما لك ... صورة كبيرة في ميدوفيل لكن لا تنس أن المدينة بأكملها قد تنفجر في تلك الفتحة

Voltarei mais tarde. Não se esqueça de preencher a ementa. É dieta líquida.
سأعود لاحقاً ، لا تنس أن تعبئ قائمتك تذكر أنت تأكل الاشياء الطرية فقط

Não esqueças-te de adicionar, 'senhor', isso não está certo.
.' لا تنس أن تضيف كلمة ، ' سيدي . هذا لا يجوز

Não te esqueças de o lavar antes de comer!
مهلا ً بارن , لا تنس أن تغسل تلك قبل تناولها

Não te esqueças de dizer à tua mãe que estamos quites.
لا تنس أن تخبر والدتك أننا متعادلتين الآن

Não te esqueças de fingir que não me ouves.
لا تنس أن تتظاهر وكأنه لا يمكنك سماعى

Não te esqueças de entregar esses papéis depois de ires buscar a minha roupa à lavandaria.
فلا تنس أن توصل تلك الأوراق بعد أن تجلب ملابسي من المصبغة.

Se tiveres outras idéias boas,... não te esqueças de astrazr ao meu escritório novo.
إذا كانت لديك مزيد من الأفكار الجيدة لا تنس أن تضعها في مكتبك

Darius, não te esqueças de dar de comer ao crocodilo.
إسمع داريوس , لا تنس أن تُطْعِمْ التمساح , أسوف تفعل ؟

Porta-te bem e não te esqueças de verificar o óleo.
كن فتى طيباً، ولا تنس أن تشرب اللبن "الوقود"

E não te esqueças de ir para a fila e analisares o teu sangue.
ولا تنس أن تقف بالصف، وتجري إختبار فحص الدم.

Não te esqueças de regar as plantas dia sim dia não e mudar a areia da caixa do gato.
والآن لا تنس أن تسقي النباتات كل يوم وتغير فراش فضلات القطة

E dizem sempre: " Não te esqueças de lhe dizer que me conheces." Porquê? Que diferença faz?
وهناك أيضاً: "لا تنس أن تخبره أنك تعرفني"

Não te esqueças de lavar as mãos antes de jantar.
لا تنس أن تنظّف يديك قبل العشاء

Não te esqueças de amanhã à noite.
لا تنس أن لدينا تلك المناسبة مساء الغد.

Não se esqueça que ganhamos a guerra na Europa, mas os Britânicos, os Americanos e os Franceses entregaram Qingdao aos Japoneses.
هل يُريدون الإستفاده من هذا فقط؟ لا تنس أن هذه البلاد منتصِره فى الحروب. ولكن "بريطانيا" , "أمريكا" و "فرنسا"..