| Estás a ouvir-me, | Open Subtitles | ليس مسروراً بالمجموعة، هلاّ تنصت إليّ... |
| Estão a ouvir-me? | Open Subtitles | هل تنصت إليّ حتى؟ |
| Não está a ouvir. Ele voltou a fazer perguntas. | Open Subtitles | إنّك لا تنصت إليّ |
| Pai, tu não me estás a ouvir! | Open Subtitles | أبي، أنت لا تنصت إليّ! |
| Já não me ouves. | Open Subtitles | ما عدت تنصت إليّ. |
| Vocês têm que me ouvir. | Open Subtitles | عليك أن تنصت إليّ |
| Obviamente não me dás ouvidos, apesar dos meus esforços para te manter vivo. | Open Subtitles | قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا. |
| Estás a ouvir-me? | Open Subtitles | دكتور ؟ هل تنصت إليّ حتى ؟ |
| -Estás sequer a ouvir-me? | Open Subtitles | هل أنت تنصت إليّ حتى؟ |
| Não está a ouvir-me. | Open Subtitles | أنت لا تنصت إليّ |
| Estás a ouvir-me, Enzo? | Open Subtitles | هلّا تنصت إليّ يا (إينزو)؟ |
| - Não me estás a ouvir. | Open Subtitles | -أنت لا تنصت إليّ |
| - Significa que não me estás a ouvir. | Open Subtitles | - يعني أنّكَ لا تنصت إليّ - |
| - Não me estás a ouvir. | Open Subtitles | -كلا، أنت لا تنصت إليّ. |
| - Nem sequer me ouves. | Open Subtitles | إنّك حتى لا تنصت إليّ. |
| - Tu não me ouves. | Open Subtitles | -إنك لا تنصت إليّ |
| Tem que me ouvir! | Open Subtitles | عليك أن تنصت إليّ! |
| Porque não me dás ouvidos? Eu conheço isto nas mulheres. | Open Subtitles | أنا لا أدري لماذا لا تنصت إليّ يا(توبي) ينبغي عليك معرفة هذه الأمور عن النساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 