"تنصت إليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• a ouvir-me
• a ouvir
• me ouves
• me ouvir
• ouvidos

Estás a ouvir-me,
ليس مسروراً بالمجموعة، هلاّ تنصت إليّ...

Estão a ouvir-me?
هل تنصت إليّ حتى؟

Não está a ouvir. Ele voltou a fazer perguntas.
إنّك لا تنصت إليّ

Pai, tu não me estás a ouvir!
أبي، أنت لا تنصت إليّ!

Já não me ouves.
ما عدت تنصت إليّ.

Vocês têm que me ouvir.
عليك أن تنصت إليّ

Obviamente não me dás ouvidos, apesar dos meus esforços para te manter vivo.
قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا.

Estás a ouvir-me?
دكتور ؟ هل تنصت إليّ حتى ؟

-Estás sequer a ouvir-me?
هل أنت تنصت إليّ حتى؟

Não está a ouvir-me.
أنت لا تنصت إليّ

Estás a ouvir-me, Enzo?
هلّا تنصت إليّ يا (إينزو)؟

- Não me estás a ouvir.
-أنت لا تنصت إليّ

- Significa que não me estás a ouvir.
- يعني أنّكَ لا تنصت إليّ -

- Não me estás a ouvir.
-كلا، أنت لا تنصت إليّ.

- Nem sequer me ouves.
إنّك حتى لا تنصت إليّ.

- Tu não me ouves.
-إنك لا تنصت إليّ

Tem que me ouvir!
عليك أن تنصت إليّ!

Porque não me dás ouvidos? Eu conheço isto nas mulheres.
أنا لا أدري لماذا لا تنصت إليّ يا(توبي) ينبغي عليك معرفة هذه الأمور عن النساء