"تنصهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derreter
• fusão
• fundido
• fundida
• fundidos
• derretem
• Fundiu-se
• derretidos

Se esta central não derreter, a equipa vai.
إذن لمْ تنصهر محطة الطاقة النوويّة هذه، فهذا الفريق قد ينصهر بالفعل.

Como um pedaço de manteiga, a derreter sobre uma pilha de crepes.
... وكأنني شريحة من الزُبد ... تنصهر فوق كومة كبيرة قديمة من ..

Eu tomo conta do controlador para garantir que os restantes fazem a fusão a horas.
ولكني سأتابع أمر الصاعق هذا بنفسي تأكد أن تنصهر هذه المفاعلات في موعدها

Um sentido está, na verdade, fundido com outro.
هو في الواقع واحدة تنصهر فيها الشعور إلى آخر.

A minha consciência veio de uma realidade, trazida até aqui, fundida.
عيي كان سحبها من حقيقة واحدة، أحضر هنا، تنصهر فيها.

Metade humano, metade anjo superior, fundidos, vivendo num único corpo.
نصف البشرية، نصف العالي الملاك تنصهر معا، الذين يعيشون في هيئة واحدة.

Cortando os agentes, derretem para aí a uns 100.
الانواع الرديئة تنصهر عند 100درجة

Fundiu-se ao raio da parede!
لقد تنصهر على الحائط fricking!

Serão derretidos para a máquina de guerra do General Grievous.
سوف تنصهر لاجل ماكينة حرب الجنرال جيرفوس

Deves estar a derreter aí!
لا بد أنك تنصهر هناك

Leva-o para as minas, atira-o em Dante's Drop, e deixa-o derreter.
لا . خذها للمناجم ، و القيها في نفق (دانتي) و اجعلها تنصهر.

Temos cinco minutos a partir de agora até que comece a derreter.
نحتاج 5 دقائق حتى تنصهر

E ali, no cemitério matrimonial, a Charlotte começou a derreter.
بدأت (تشارلوت) تنصهر بمقبرة الزواج

Se não conseguir alvar o meu filho, fico feliz se os reactores entrarem em fusão.
,لو لم تنقذ ابني سأكون سعيدة برؤية المفاعلات تنصهر

- Ali. Fizemos a fusão entre um matraquilho clássico e moderno.
لنبني طاولة كرة قدم تنصهر فيها التقليدية و التقنية.

Há um pedaço de plástico fundido à carne do pulso da vítima, mas não há provas de tecido queimado.
حسنا، هذا أمر غريب. هناك قطعة من البلاستيك تنصهر الجسد على معصم الضحية،

Aquela coisa que a Cam encontrou fundida ao pulso da vítima era um medidor de exercícios bio electrónico inserido na pele.
وتبين أن ذلك الشيء الذي كاميرا وجدت تنصهر إلى الرسغ الضحية كان الجلد محمولة

Um aspecto curioso disto é que, quando derretem, às vezes podem escoar para cima de nós uma quantidade de água considerável, vinte litros ou mais, e de repente temos um jacto de água a descer sobre nós.
والشيء المثير حولها عندما تنصهر تبدأ بالتسريب فجأة علينا ومن الممكن أن يكون حجمها 20 لتراً أو أكثر وفجأة ترى الماء متدفقاً عليك

Aos mil graus, os metais derretem.
عند 1000 كيلفين، تنصهر المعادن.

Fundiu-se na coluna dele.
تنصهر إلى الحبل spinaI.

Mas os metais podem ser derretidos com o calor da "vangança".
لكن المعادن تنصهر بحرارة الصأر