"تنضمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te juntas a
• juntar-se a
• juntar-te
• te juntes a

Tendo sido um alvo dos esquemas terroristas deles, por que não te juntas a mim contra o nosso inimigo comum?
بما أنّك كنت هدفاً لمخططهم الإرهابي لمَ لا تنضمّ إليّ ضدّ عدوّنا المشترك؟

Já que estás aí a espreitar, porque não te juntas a nós?
طالما أنّكَ تراقب، فلمَ لا تنضمّ إلينا؟

Porque não te juntas a nós?
لما لا تنضمّ إلينا ؟

Quer juntar-se a nós para a ceia?
أتودّ أن تنضمّ إلينا على عشاء؟

Você em breve vai juntar-se a ele.
سوف تنضمّ إليه قريباً.

Podes juntar-te a nós, ou eu retiro-te e recupero as torres.
بإمكانك إما أن تنضمّ لنا أو أنني سأقوم بتصفيتك وأستعيد الأبراج

Devias juntar-te ao departamento.
عليك أن تنضمّ للإدارة سيكون هذا جيداً

Da próxima vez que queiras acabar com alguém, Des, não te juntes a um mosteiro.
في المرّة المقبلة عندما (تقرّر الانفصال عن أحدهم (ديز لا تنضمّ إلى دير

Porque não te juntas a nós?
لمَ لا تنضمّ إلينا؟

Quinn, ainda bem que te juntas a nós.
(كوِن)، لطف منكَ أن تنضمّ إلينا

A tua amante também irá juntar-se a nós, Conrad?
ألن تنضمّ إلينا عشيقتك، (كونراد)؟

Ias juntar-te ao movimento.
كنت سوف تنضمّ للحركة المظاهرات.

E é por isso que tens de juntar-te aos kandorianos e derrotar o Zod para que não te tire os poderes.
لهذا يجب أن تنضمّ للكندوريين وتهزم (زود) لكي لا يأخذ قواك.