"تنظر إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para onde
• estás a olhar
• olhar para ele
• olhes para ele
• estás a ver
• está olhando
• olha para ele
• olhava
• a olhar para
• olhar para ela
• olhas
• está a ver
• está a olhar
• estamos a olhar

Merda! Ó cabrão de merda, tu ias a olhar para onde? E agora o meu vinho, ó meu cabrão?
اللعنة ، ما الذي تنظر إليه يا إبن العاهرة

Estás a olhar para onde, imbecil?
مالــ.. ـذي؟ الذي تنظر إليه أيها اللعين ؟

Para onde é que estás a olhar, seu pervertido?
ما الذي تنظر إليه ، أيها المنحرف الصغير ؟

Em sua casa. Pode estar a olhar para ele.
قد يكون في منزلك قد تنظر إليه مباشرة الآن

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Quando tinha 14, já tinha este corpo que estás a ver.
حين أصبح عمر 14 سنة, كنت أمتلك هذا الجسد الذي تنظر إليه

O que está olhando é o 4 de Julho.
الذي تنظر إليه هو احتفال "الرابع من يوليو"

- Estas a olhar para onde?
ـ ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم ؟

Estás a olhar para onde? Eu dou-te um tiro na boca.
مالذي تنظر إليه قبل ان اطلق في فمك ؟

Estás a olhar para onde, cabeça-de-mudanças?
مالذي تنظر إليه يا خبير السيّارات

Estás a olhar para onde, tarado?
ما الذي تنظر إليه أيها المنحرف؟

Para onde é que estás a olhar, seu... seu infantil, estúpido... é mesmo isso.
ما الذي تنظر إليه أيها الطفل الغبي هذا صحيح.

estás a olhar para o quê, Mary? O meu swahili está um bocado enferrujado. Falas alguma coisa de inglês?
مالذي تنظر إليه ياميري ؟ لغتي السواحلية ليست جيدة ألا تتحدث اللغه الانجليزية ؟

Se quer só olhar para ele, é só 5.
ولكن إذا كنت تريد أن تنظر إليه فقط فتلك خمسة.

Ela estava sempre a olhar para ele através da vitrina da joalharia.
لقد كانت تنظر إليه وهو معروض بمحل المجوهرات

Não olhes para ele. Foi assim que me apanhou.
لا تنظر إليه لقد تمكن مني بهذه الطريقة

Este tipo é das SS, não olhes para ele.
هذا الرجل الجالس بقربك شرطي نازي لا تنظر إليه حتى

O que estás a ver aqui é o novo módulo cardíaco Jarvik 39, topo de gama.
ما تنظر إليه هنا، هو الجهاز الجديد لتنظيم ضربات القلب

O que está olhando?
ما الذي تنظر إليه ؟

Olha, ela olha para ele da mesma forma que eu.
أنها تنظر إليه بنفس الطريقة التي أنظر أليه بها

Ela olhava o anel de noivado... como se fosse algo novo.
من الواضح أنه يحبها كانت تنظر إليه باستمرار حتى عاد إليها.

Mas estamos a olhar para o quê?
ولكن ما هو الشيء الذي تنظر إليه بالتحديد؟

Podes ver o parentesco de uma pessoa só ao olhar para ela.
تعال، يمكنك أن تخبر شخص ما إنها عائلته فقط من قبل أن تنظر إليه

Para onde estás a olhas?
واصل السّير يا رجل ، ما الذي تنظر إليه ؟

Este que você está a ver é o meu agente, que se dirigiu ao local do isco.
وما تنظر إليه هو ضابطي الذي قادها إلى موقع الفخ

Neste momento está a olhar para os pensamentos privados de várias pessoas.
ما أنت تنظر إليه آراء العديد من الناس المختلفين