"تنفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abre
• aberto
• abrem
• abre-se
• abrirem
• abrem-se
• te abrir
• abres
• abrir-se
• está a abrir

Quando os gays ficam excitados, o buraco do xixi abre.
بالطبع، حينما يشعر الشواذ ببعض الإثارة مسالكهم البولة تنفتح

Mas o caminho será aberto durante o próximo Eclipse
لكن البوابة سوف تنفتح خلال عملية الخسوف الدموي.

Quando os olhos se abrem, começa uma noite de caos, que inclui corações partidos, confusão de identidades, e transformações.
وبينما تنفتح أعينهما، تبدأ ليلة من الفوضى تتضمن قلوبًا منفطرة وهويات مختلطة وتحولات.

Não é que ele não se alimente, mas, quando come, o intestino abre-se e as fezes espalham-se pelo abdómen.
وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.

As coisas serão bem feitas, quando abrirem as inscrições, vou propor-te para membro.
والأن هذا الشيء يجب إنجازه عندما تنفتح السجلات سأقترح بأسمك للعضوية

Os dedos abrem-se e dobram-se quase como se estivessem partidos e só pendurados.
تنفتح الأصابع وتلتوي كما لو أنها مكسورة تقريباً وتتدلى.

Então precisas de mais tarefas para te abrir o apetite! Vamos!
إذاً أنت بحاجة للمزيد من الأعمال المنزلية حتى تنفتح شهيتك.

Mas há benefícios quando te abres a ti próprio a alguém.
لكن هُناك منافع تعود عليك عندما تنفتح بنفسك لشخص آخر

- Estamos sem eletricidade. Não abre, está morta. Merda, nenhuma de eletricidade.
كلها قوية لا يمكن اختراقها لن تنفتح,إنها مصفحة

Por cada porta que Deus fecha, Ele abre uma janela.
ومع كل باب يغلقه الله هناك نافذة تنفتح

A minha filha não se abre para muitas pessoas, Gibbs.
لا تنفتح ابنتي لكثير من الناس، جيبس.

Sei que sobreviveu, vi o para-quedas aberto e comuniquei a posiçao dele.
و كنت أعلم أنه قد نجا فقد رأيت مظلته تنفتح ، و أبلغت عن موقعه

O cofre só é aberto... com duas chaves de fita magnética... e um código de segurança que se altera a cada seis minutos.
قاعة الودائع نفسها لا تنفتح إلا بمفتاحين ممغنطان و شفرة تتغير كل 6 دقائق

Vou soltar o que o mágico te adicionou... e quando estiveres realmente bem aberto... podes voltar a juntar as peças.
سأقوم بإخراج ما أضافه إليك الساحر وعندما تنفتح بشكل حقيقي يمكنك أن تجمع القطع سوية

Quando caem, as malas da concorrência abrem e saem as roupas.
، كما أنهم يقعون ، الحقائب المنافسة سوف تنفتح و الثياب تتطاير

O autocarro está cheio e as janelas não abrem.
الباص مزدحم، ونوافذه لا تنفتح.

Quando é lançada do ar, abre-se a meio do caminho e liberta centenas de bombas
حين يتم إلقاؤها من الجو، تنفتح في الجو لتطلق مئات القنابل الصغيرة.

Então, o portal abre-se... saltamos para dentro dele e deixamo-nos levar pela corrente?
إذاً، عندما تنفتح البوابة سنقفز بداخلنا ونتركها تأخذنا إنها لا تظل مفتوحة طويلاً

Assim, quando abrirem o telhado, eles não se vão queimar ao sol, assim como eu.
بداخل تلك الغرفة البيضاء، ببعض من دمائه. بتلك الطريقة، عندما تنفتح كوة السقف، سيكونون جميعهم منيعين ضد أشعة الشمس،

Mas a questão é esta: Se abandonarmos a nossa intuição maciça mas falsa sobre a natureza da realidade, abrem-se novas maneiras de pensar sobre o maior mistério da vida.
ولكن النقطة هي وما أن نترك حدسنا الكبير وفرضيتنا الخاطئة الكبيرة حول طبيعة الواقع تنفتح أمامنا طرق جديدة لنفكر في أعظم لغز

Por isso, tens que te abrir com o Carl, e deixar com que ele se abra contigo.
اتّفقنا؟ فيجب أن تنفتح على (كارل) و تجعله يفتح قلبه لك.

Mas quando cantas, abres a tua alma e brilhas verdadeiramente.
ولكن عندما تغني، تنفتح روحك وتجعل من بداخلك يُشع

Têm que ver com tornar-se maior, esticar-se, ocupar mais espaço, basicamente, abrir-se.
لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة ،وأنت في الاساس تنفتح.

O céu está a abrir, e Deus julga toda a gente, os nossos pecados e as boas acções.
السماء تنفتح والله يحاسب الجميع ذنوبنا وأعمالنا الصالحة