| Respira. Mantêm o equilíbrio. | Open Subtitles | تنفسي فحسب , حسنـاً , ركزي على الشخصيـة |
| Está bem, vais ficar bem, Respira só. | Open Subtitles | حسناً، ستكونين على ما يرام تنفسي فحسب |
| Está bem. Está bem, está bem... Apenas Respira. | Open Subtitles | حسناً, حسناً أنت بخير, تنفسي فحسب |
| Está a ir bem. Apenas respire. | Open Subtitles | إنك تقومين بعمل جيد تنفسي فحسب |
| respire, querida. respire. | Open Subtitles | تنفسي عزيزتي، تنفسي فحسب |
| Tudo bem. respire. | Open Subtitles | لا بأس , تنفسي فحسب |
| Respira. Isso mesmo. | Open Subtitles | تنفسي فحسب هكذا |
| Respira. Não vejo sangue. | Open Subtitles | تنفسي فحسب لا أرى دماءاً |
| Aguenta, Respira. | Open Subtitles | تماسكِ، تنفسي فحسب |
| Mas por agora, Respira. | Open Subtitles | أما الآن، تنفسي فحسب |
| Respira. | Open Subtitles | لا تتحرّكي. تنفسي فحسب. |
| Respira, Respira, Respira. | Open Subtitles | تنفسي، تنفسي فحسب تنفسي |
| - Agora Respira. - Está bem. | Open Subtitles | والآن تنفسي فحسب حسنا |
| Respira. | Open Subtitles | هيّا ، تنفسي فحسب |
| Respira fundo, está bem? | Open Subtitles | تنفسي فحسب, مفهوم؟ |
| Você está bem, respire. | Open Subtitles | أنت بخير، تنفسي فحسب |
| respire... | Open Subtitles | تنفسي فحسب |
| respire. | Open Subtitles | تنفسي فحسب |
| - Senhora, respire. | Open Subtitles | -سيّدي، تنفسي فحسب . |
| Percebi. respire só. | Open Subtitles | تنفسي فحسب |
| - Está bem, respire. | Open Subtitles | -حسناً، تنفسي فحسب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 