"تنفقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastares
• gastes
• não gastar

Acho uma loucura gastares tanto em sapatos.
أنا آسفه, ولكني اظن بأنه من الجنوني ان تنفقي هذا الكم على الأحذية

Sabes como gosto de te mimar e comprar-te coisas bonitas, mas pergunta-me antes de gastares tanto dinheiro.
تعلمين كم احب ان ادللك و ان اجلب لك الاشياء الجميلة و لكن فقط اساليني قبل ان تنفقي مبالغ باهضة

Tens dinheiro de sobra para gastares em velas?
يمكنك أن تنفقي جميع نقودك على الشموع؟

Espero que não gastes muito com as decorações.
لا تنفقي الكثير من المال على الدعوات الخاطئة

Mãe, olha, primeiro que gastes mais 20centimos a mais por cada quilo em carne picada...
امي , انظري , قبل ان تذهبي و تنفقي 20 سنتااخرينعلىلحم المزرعة...

Querida, prometeste não gastar dinheiro num presente caro este ano.
حبيبتي انت وعدتني ان لا تنفقي اموالاً على هدية غالية هذه السنة

Além disso, se não podes pagar um médico, é melhor gastares qualquer dinheiro que tenhas em erva para te ajudar a esquecer seja lá que tenhas.
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يكن بإمكانك تحمل نفقة دكتور، من الأفضل أن تنفقي القدر من النقود الذي تملكينه على الحشيش ليساعدك على نسيان مهماً كان أنت مصابةٌ به.

Não gastes muito.
لا تنفقي الكثير

Não gastes muito.
لا تنفقي الكثير.

Eu disse-te para não gastar dinheiro que não tens.
_ من ان تنفقي نقودا ليست معك