"تنفيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ventilação
• ventilar
• conduta
• de ar

Colocaram-nos ali primeiro, debaixo da conduta da ventilação.
أجلسونا أوّلاً هناك تحت فتحة تنفيس الهواء.

Ontem à noite, vi um homem a sair da conduta de ventilação no corredor, mesmo em frente ao meu quarto.
الليلة الماضية، رأيت رجلا تسلق أسفل من تنفيس التدفئة في الردهة، حق خارج غرفتي.

Se a Darby diz que viu um homem a descer das condutas de ventilação, não achas que devias verificar?
إذا يقول داربي أنها شاهدت الرجل التسلق للخروج من تنفيس التدفئة و لا تظن أنه يجب عليك على الأقل التحقق من ذلك؟

Isso é um pouco arriscado, não é, sem sequer ventilar primeiro?
ذلك مشبوه صغير، ليس هو , بدون تنفيس أولا؟

Ouça, se não conseguirmos parar a invasão consegue ventilar manualmente todos os pacientes?
أذا أستطعنا أيقاف الأختراق هل بأمكانكِ تنفيس جميع المرضى يدوياً ؟ أجل ..

Há um sistema de ventilação ligado ao servidor, o fluxo de ar, e a libertação de gás na tubagem, pode ser manipulada.
هناك نظام تنفيس يرتبط إلى خادم، لذلك تدفق الهواء، بما في ذلك الإفراج من غاز الأعصاب في فتحات التهوية،

Darby afirma que um suspeito do sexo masculino, desceu da conduta de ventilação em frente ao seu quarto, na noite do homicídio.
داربي يدعي أن أحد المشتبه بهم الذكور ارتفع من تنفيس التدفئة عبر القاعة من غرفتها ليلة القتل.

Não tive tanta sorte, mas as condutas de ventilação estavam muito danificadas.
لا يوجد مثل هذا الحظ، لكن خبطت تنفيس وجميلة حتى في الداخل. شخص يستخدم بالتأكيد

Que o suspeito pode ter deixado quando, acidentalmente, tocou na cobertura da ventilação.
ما هي المشتبه به يمكن لقد تركت وراءها عندما لمس بطريق الخطأ غطاء تنفيس.

Se forem compatíveis, quem passou por estas condutas de ventilação, matou a Renee.
إذا يطابق، ثم من جاء من خلال هذا تنفيس قتل رينيه.

Detective Sullivan, tenho os resultados do laboratório sobre a substância pegajosa que encontrámos nas condutas de ventilação e no ombro da Renee.
المخبر سوليفان، حصلت على نتائج المختبر على مادة لزجة وجدنا في تنفيس والكتف رينيه.

Isso coloca-a em contacto directo com a ventilação e o corpo da Renee.
وهذا يضع لها اتصال مباشر مع تنفيس والجسم رينيه.

Oh, o chão está a ventilar. Parece que temos uma ruptura.
اوه , يبدو ان هناك تنفيس في باطن البحر

Precisamos de ventilar a pressão, muito depressa!
نحن بحاجة إلى تنفيس الضغط , بسرعة

Tem de ventilar essa fornalha.
عليكِ، عليكِ تنفيس ذلك السّخان -هذا ضغط وحرارة كثيرة

A ventilar reactor.
يتم تنفيس المفاعل

A ventilar Zarya.
‫تنفيس وحدة "زاريا"

Coloca o botão no modo tocha, isso deve abrir a saída de ar.
حرك التعامل مع التبديل إلى وضع الشعلة وينبغي أن شريحة الجدار تنفيس.