"تنقذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar
• salva
• salvas
• Salvá-la
• a salvares

Pensou que a ias salvar da sua vida trágica.
لقد ظنت أنك سوف تنقذها من حياتها التعيسة

Se queres lutar, correndo a salvar a donzela para lhe conquistar o coração, terás de o fazer sozinho, amigo.
إذا نويت أن تسرع لإنقاذها وبذلك تفوز بقلبها عليك أن تنقذها وحدك

Por isso é que estou a apostar que a tua amorosa mulher a vá salvar a ela.
لهذا أن أعرض على زوجتك اللطيفة أن تنقذها

Mas, lá está, parece que não é uma vida que mereça ser salva, ou é?
لكنمعذلكمجدداً, اظن أنها حياة لا تستحق أن تنقذها , صحيح؟

Deixa-me ver-te Salvá-la, e se funcionar... deixo-te salvares-me.
دعني أراك تنقذها . . و لو فلح الامر سأدعك حينها تنقذني

Doente demais para a salvares.
كانت مريضة جداً لأن تنقذها

Quando a nossa vida está em risco, fazemos de tudo, até mesmo cometer uma ilegalidade se for necessário, mas o que importa é salvar a nossa vida, que vem em primeiro lugar.
إذا أنت يجب أن تنقذ حياتك أنت ستحاول بكلّ وسيلة حتى إذا كان على نحو إجرامي إذا إستلزم لكنّك يجب أن تنقذها

Ela pode ter cometido um duplo homicídio, e tu ages como se ela fosse uma princesa que tens de salvar.
ربما تكون مجرمة و تتصرف على أنها أميرة عليك أن تنقذها

Presta atenção... Tens de recordar o teu pecado mais profundo para a salvar.
أنصت إلى كلماتي,عليك البحث عن أعمق ذنب في داخلك كي تنقذها

Se desistires hoje, pensa nas vidas que não vais salvar no futuro.
لو استسلمت اليوم، فكر بحياة الناس التي لن تنقذها مستقبلاً

Vais mudar a história para salvar a ti próprio mas não para salvar O'Donnell.
سوف تغير التاريخ لتنقذ نفسك,ولكن ليس لأودونيل أنت لن تنقذها

mas estás certo. Podes salvar a cidade, fazes isso todas as noites.
لكنّك محقّ، بوسعك إنقاذ المدينة، فإنّك تنقذها كلّ ليلة.

Ela estava convencida que a ias salvar.
كانت مقتنعة أنك ستأتي و تنقذها

Um ensaio que a pode salvar.
التجربة الطبية كان من الممكن أن تنقذها

Ao princípio, não fui realista em salvar a Winter, mas você salvou-a.
لم يكن واقعيا من الاول ان تنقذها

Se a puderes salvar... por favor...
.. ان كان يمكنك ان تنقذها ارجوك

Despreza até as vidas que salva.
حتى الحيوات التي تنقذها تصرفها

Salvá-la da casa maravilhosa, do marido adorável e das queridas filhas?
تنقذها من زوجها وبيتها الجميل ؟ واطفالها الرائعين ؟