"تنقذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvas
• a salvar
• salvando
• salvar-me
• salvas-me
• salvar-lhe

Conheço-te. salvas vidas, não as tiras.
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

Sim, realmente sempre que salvas alguém mudas o curso da história.
حسناً .أجل في كل مرة تنقذين شخصاً تغيرين في مسار التاريخ

Quando salvas alguém que deve morrer, há consequências.
عندما تنقذين شخصاً مقدر له أن يموت يتبع هذا بعض النتائج

Ele disse que era óbvio que estavas a salvar a cidade e para lhe ligares quando terminasses.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

Ouvi dizer que estás a salvar uma pele muito bonita.
لقد سمعتُ بأنكِ تنقذين مؤخرة جميلة جداً.

Estás sempre salvando as pessoas.
أنتِ دائماً تنقذين كل شخص الأمر نوعاً ما مقزز

Não me forçaste a nada. Estavas a salvar-me a vida.
أنتِ لمّ ترغمينى على شيء أنتِ كنت تنقذين حياتى.

Estou disposto a deixar-te de lado, e tu salvas-me a vida?
لقد أهنتك.. ومع ذلك تنقذين حياتي

Está a salvar-lhe a vida.
أنتِ تنقذين حياته

E se o Edgar realmente te ama, ele pode ficar sem ti... por um tempo, enquanto salvas a vida da tua filha.
و إذا كان يحبك حقاً سيتحمل القليل بدونك بينما تنقذين حياة أبنتك

salvas a nossa filha de ser esmagada por um avião, tens um plasma de 1,5m.
عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Quando salvas o mundo, tens de celebrar.
عندما تنقذين العالم من المفترض أن تحتفلي

Não salvas inocentes. Nunca salvaste.
أنت لا تنقذين أبرياء لم تفعلي ذلك أبداً

Levas os teus filhos aos jogos. salvas animais.
تأخذين أصدقائك لألعاب تنقذين الحيوانات

Tu salvas vidas e eu também.
أنتِ تنقذين الأرواح وأنا أنقذ الأرواح

salvas a colheita, fazes a sopa?
تنقذين موسم الحصاد، تعدين العشاء؟

Lutas contra monstros, e depois salvas o mundo.
تقاتلين المسوخ ثم تنقذين العالم

Parabéns, estás a salvar vidas infelizes do esquecimento.
تهانئي، إنّك تنقذين حيواتنا البائسة من الزوال.

Estás a salvar o mundo.
أنتِ تنقذين العالم أنتِ تنقذين العالم , أنتِ تنقذين العالم

- Não posso ter uma relação normal. - Estás a salvar vidas.
لا يمكنني إقامة علاقة طبيعية - أنتِ تنقذين أرواح -

Ainda andas a salvar o mundo de mim, então?
لا زلتِ تنقذين العالم مني إذن؟

De toda a tua luta, achando que estavas salvando o mundo.
من أجل كل العراك معتقدة بانكِ تنقذين العالم

Da última vez que te vi, estavas a salvar-me a vida.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

Primeiro salvas-me a vida e, agora, queres torná-la melhor.
تنقذين حياتي بالبداية قم تجعلينها أفضل

Estás a salvar-lhe a vida?
تنقذين حياته ؟