"تنقرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extinto
• extintas
• extintos
• extinguir-se
• extinta
• extinção

Na evolução, não é preciso falhar para se tornar extinto, basta ser ligeiramente menos bem sucedido.
ففي عملية التطور , لا يجب ان تكون فاشلا حتى تنقرض فقد تكون نجحت بأقل قليلا من الآخرين فقط

Cerca de 100 espécies das florestas tropicais são extintas todos os dias,
وما يُعادل 100 نوعا ً من الغابات المطرية تنقرض يوميا ً...

Podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para os proteger.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Um paleontólogo, Georges Cuvier... descobriu que as espécies podiam extinguir-se.
عالم الحفريات جورج كوفييه اكتشفت أن الأنواع يمكن أن تنقرض

Não iremos parar até que todos vocês, a raça humana inteira, esteja extinta ou numa jaula.
لن نتوقف إلا أن تنقرض كل البشرية أو تحبسوا في السجون

É um dos maiores motivos dos tubarões estarem em extinção.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض

És tão estúpido! Como é que ainda não estás extinto?
أنت غبى جدا كيف لم تنقرض حتى الان

Nem mesmo as grandes inundações poderiam torná-lo extinto.
لم يكن حتى الفيضان العظيم سيجعلك تنقرض

Orlas costeiras debaixo de água, milhões de espécies extintas...
السواحل تبتلع بالمياه وملايين الأنواع تنقرض{\pos(194,215)}

Os mamutes não podem ficar extintos.
أفيال الماموث لا يمكن أن تنقرض

Sabias que os dinossauros não estão extintos?
اسمع, هل تعلم أن الدينوصورات لم تنقرض

Estes animais e plantas outrora extintos são a minha dádiva ao universo.
حالما الكواكب تنقرض والحيوانات هى هديتي للكون .

Sabes, um dia estes mamíferos irão extinguir-se e depois nós vamos rir por último.
أتعلمين، في يوماً ما هذه الثديات سوف تنقرض و نحن سوف نضحك عليها.

Se o gelo do Ártico continuar a diminuir por causa do aquecimento global, os ursos polares podem extinguir-se.
إذا استمر الجليد القطبي بالانحسار بسبب الاحتباس الحراري فربما تنقرض الدببة القطبية ستُستبدل بدببة بنية

As espécies estão sempre a extinguir-se.
الكائنات الحية تنقرض بشكل دائم.

Um lugar onde, como o dinossauro, a virtude é extinta, onde o próprio ar que respiramos é o puro mal.
مكانٌ حيث فضيلة الديناصورات, أن تنقرض أو حيث كل هواء نتنفسه هو شرٌ بالفطرة

Por causa destes músculos, as ostras-gigantes quase foram levadas à extinção entre a década de 1960 e a de 1980.
فقط من أجل عضلاتها، كان يتم اصطياد المحّارات العملاقة حتى كادت تنقرض بين ستينيات وثمانينيات القرن الماضي.

A taxidermia é a arte em extinção das espécies em extinção.
التحنيط فن متلاشٍ مع الكائنات التي تنقرض