"تنقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar
• filtros
• filtragem
• purificadores
• filtro
• filtrar
• purificar
• Puro "
• limpeza
• Purificação
• de água

Comprar um carro eléctrico vai ajudar a limpar o ar que respiramos e proteger os recursos da Terra.
أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية.. سيساعد على تنقية الهواء، وحمايةمواردالأرض..

milhões de dólares são gastos a limpar e tratar água da torneira e no entanto as pessoas gastam milhares de milhões em água engarrafada.
ملايين الدولارات من أموال الضرائب تصرف على تنقية و توصيل الماء و بالرغم من هذا الناس تصرف المليارات على قناني الماء

Amos, a Naomi fez um bypass aos sensores de qualidade do ar e colocou os filtros de CO2 no máximo.
أموس، نعومي تجاوزت للتو أجهزة استشعار جودة الهواء وهي تعمل على الحد من أجهزة تنقية ثاني أكسيد الكربون

O Waterson 2000 é o mais higiénico sistema de filtragem de água.
واترسون الفين تقدم أنظف نظام تنقية متوفر اليوم

Grandes armazéns comerciais começaram a divulgar estes purificadores de ar, que conseguiam filtrar o PM2,5 prejudicial.
على سبيل المثال، بدأت المتاجر الكبرى في تسويق أجهزة تنقية الهواء التي يمكنها ترشيح الجسيمات العالقة الضارة.

- O filtro que encontraram é para uma máquina de reciclar dióxido de carbono.
المرشح الذي وجدتموه يطابق جهاز تنقية ثاني أكسيد الكربون

O que é absurdo é ter uma união de almas sem primeiro purificar o espírito.
ماهو سخيف هو إتحاد أرواح من دون أولا تنقية للروح

Alice, é um serviço de limpeza para lésbicas.
" أليس " إنها خدمة تنقية الشاذات من العقاقير

Depois a tua mãe foi falar naquela pirosa cerimónia de Purificação.
ومن ثم أتت أمك بذالك الشيء المقشعر تنقية الروح

Gajos fixes não atiram lixeiras no parque da cidade ou forçam proprietários a limpar favelas.
الأخيار يتحولون حمقى في حديقة المدينة أو يجبرون أصحاب الأراضي على تنقية الأحياء الفقيرة

Espero que possas limpar isto e conseguires uma identidade.
أنا اتمنى أن تسطيع تنقية هذا الفيديو لتحدد هوية الشخص.

Se é limpar o ar ou forçar as indústrias dos recursos naturais nacionais a cumprirem as regulamentações existentes.
سواءً تنقية الهواء أو إجبار قطاع الثروات الوطنية على الإلتزام باللوائح الحالية،

Medicamentos, filtros de água, sinalizadores...
وجدت مؤن طبية وأجهزة تنقية للمياه وشعلات.

3.800 litros de gasolina, filtros de ar e água, contador Geiger... abrigo para bombas.
1000 جالون من الجاز تنقية هواء وماء ... عداد ملجأ للقنابل

Nem sequer quando instalei aquele sistema de filtragem de água em menos de uma hora?
ليس حتى عنما ركبت جهاز تنقية الماء بأقل من ساعة ؟

Tem sistemas de filtragem separados para o laboratório, escritório, armazém e zona de carga.
ولديك نظام تنقية منفصل للمعمل، المكتب , المخزن وللتحمل.

São tabletes purificadores de água e essa é uma lanterna que flutua lmagína que se tu cair no mar.
هذه أقراص تنقية ماء وذلك مصباح كاشف الذي عربات. لنقول تسقطه في المحيط.

Sem os purificadores, a toxidade do CO2 aumenta a cada respiração.
اذا كانت أجهزة تنقية الغاز لا تعمل فسيرتفع تسمم ثانى أكسيد الكربون مع كل نفس نتنفسه

Altera, por favor, o filtro do Portal de Observação.
رجاء إعادة تنقية غرفة الملاحظةَ

Então tudo o que temos a fazer é filtrar a B6 para fora do seu sangue.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Daí que seja fundamental purificar a água que a família bebe.
ثمّ ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من تنقية الماء الذي تشربه عائلتك

Lubrificação de sésamo ou limpeza do churrasco?
التزييت أو تنقية الشوائب.. ؟

Estive no Darfur. Trabalhámos num programa de Purificação de água.
كان لدينا برنامج تنقية ماء هناك الكثير من العمل للقيام به هناك

Depois de água potável e saneamento, as vacinas são a tecnologia que mais fez crescer a nossa esperança de vida.
بعد تنقية المياه وتطهيرها، اللقاحات هي التقنية الأولى التي زادت عمرنا الإفتراضي وجعلت حياتنا تمتد أكثر.