"تنمو في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crescem em
• Cresce em
• crescem no
• cresce nos
• crescem na
• crescer no
• estão a crescer na
• cresce na

crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Estas são plantas que crescem em altas altitudes no parque.
هذه النباتات التي تنمو في أعلى إرتفاع في المتنزة

Encontrámos um tipo de musgo nas marcas que não Cresce em Filadélfia.
لقد وجدنا نوع من الطحالب في فقي لا تنمو في فيلي.

Só de há uns 10 anos para cá começámos a pensar em usar o sistema imunitário, lembrando-nos de que as células cancerosas não crescem no vácuo.
و لكن فقط في آخر 10 سنين تقريبًا بدأنا بالتفكير باستخدام جهاز المناعة، متذكرين أن الخلايا السرطانية لا تنمو في الفراغ.

É um depósito mineral denso que cresce nos seus sacos da garganta.
إنه رواسب معدنية كثيفة تنمو في كيس الحلق

As coisas mais valiosas, pelas quais pagamos fortunas, crescem na merda.
الأشياء القيمة التي ندفع أكبر المبالغ لنتناولها تنمو في الفضلات

Tens deixado uma mosca crescer no teu pescoço há um mês?
أوتدع ذبابةً تنمو في عنقكَ طوال الشهر الماضي؟

Como a árvore que cresce na terra, o Zen e o kung fu estão a crescer na tua vida.
مثل الشجرة التي تنمو بالأرض "زين" وكونغ فو تنمو في حياتك.

Agora cresce na forma de esporos em flor... no meu paciente.
الآن أنها تنمو في شكل بوغها أزهر الجزء الخلفي من المريض

crescem no escuro, por isso crescem em qualquer estação, em qualquer local geográfico.
يمكنها أن تنمو في الظلام، وهو ما يجعلها قابلة للنمو في أي فصل وفي أي مكان أو موقع.

Tem esta cor por causa duma combinação única de estrume, produtos químicos e um tipo especial de algas que crescem em águas estagnadas.
تكتسب لونها من تركيبة فريدة من السماد والمواد الكيماوية ونوع معين من الطحالب التي تنمو في الماء الراكد.

Diferentes espécies de plantas crescem em sítios diferentes, e alguns tipos de pólen espalham-se mais do que outros.
لان النباتات المختلفة تنمو في أماكن مختلفة وبعض حبات اللقاح تحمل لمناطق أبعد من غيرها

Bem, é perene. Cresce em todas as partes, mas só na Primavera.
حَسناً، إنها متواجِدَة بكثره أعني أنها تنمو في كل مكان ولكن فقط في فصل الربيع

Milefólio. É uma erva que Cresce em todo o lado, mas útil.
الألفيّة، نبته ضارّة تنمو في كلّ مكان لكنّها قد تفيد.

É um arbusto. Cresce em todo o lado na Universidade. É venenoso
إنها شجيرة تنمو في كل مكان حول سوكال ،وهي سامة

Flores selvagens crescem no deserto. O lugar mais horrível do planeta.
الأزهار البريّة تنمو في الصحراء أكثر مناطق الكوكب فظاعةً

Nem sequer cresce nos EUA.
الجحيم، بل لا تنمو في الولايات المتحدة.

crescem na estação das chuvas e têm uma semente que as ajuda a sobreviver no resto do ano.
فهي تنمو في موسم الأمطار و لديها بذرة تساعدها على البقاء حية لبقية العام.

É sempre divertido crescer no meio de um cliché.
من المضحك أن تنمو في وسط الجانبان

"Como a árvore que cresce na terra, o Zen e o kung fu estão a crescer na tua vida."
مثل تلك الشجرة التي تنمو في الأرض، "زين" وكونغ فو تنمو في حياتك.

Como disse, há uma flor que cresce na escuridão, o lírio dos vales.
كما قلت، هنالك زهرةٌ تنمو في الظلام. سوسنُ الوادي.