| pretendem matá-los a todos? | Open Subtitles | يا الهي، أنت تقصد بأنكم تنوون أن تقتلوهم جميعاً |
| Se pretendem usar seus telefones celulares, lá eles não pegam. | Open Subtitles | إذا كنتم تنوون استخدام هواتفكم فلا يوجد أي إشارة إستقبال لذا عليكم بالإتصال الآن ونحن في الطريق |
| O que tencionam fazer ao Hospital Comunitário de Brooklyn é um crime. | Open Subtitles | ما تنوون فعله بمستشفي بروكلين عمل اجرامي |
| Mas se tencionam ter um, não esperem muito. | Open Subtitles | ولكن اذا كنتم تنوون الحصول على واحد,لا يجدر بكم الانتظار |
| As minhas fontes dizem-me que planeia ir contra os Tropigala. | Open Subtitles | أنكم تنوون الحصول على فندق تروبيجالا |
| A não ser que pretenda alvejar-me também. | Open Subtitles | إلا إذا كنتم تنوون إطلاق النار عليّ. |
| Eles viram-nos, sabem quem nós somos, sabem o que andam a fazer. | Open Subtitles | لقد رأونا و يعرفون من نحن يعرفون ما تنوون فعله |
| -Nada. Era bom que dissessem, porque está claro que estão a tramar alguma. | Open Subtitles | أود أن أعرف، لأنه من الواضح أنكم . تنوون على شيء |
| Se pretendem travar-nos, talvez seja melhor resolvermos o assunto. | Open Subtitles | ان كنتم تنوون ان توقفوننا ربما علينا أن نبدأ بالعمل |
| Vêm pacificamente ou pretendem resistir? | Open Subtitles | ستأتون بسلام أم تنوون المقاومة ؟ |
| Então, já decidiram o que pretendem fazer comigo? | Open Subtitles | إذن , هل قررتم ما الذي تنوون فعله بي ؟ |
| Quanto tempo pretendem ficar no Canadá? | Open Subtitles | كم المدّة التي تنوون تمضيتها في "كندا" ؟ |
| Vocês pretendem ter filhos juntos? | Open Subtitles | هل تنوون الحصول على اطفال معا؟ |
| Vocês pretendem apanhar o bruxo que matou o meu pai? | Open Subtitles | هل تنوون إصطياد الساحر الذى قتل أبى؟ |
| Outro grupo de maltrapilhos apareceria inevitavelmente, ou tencionam entregar parte da vossa colheita todos os anos? | Open Subtitles | فرقة اخرى من قطاع الطرق سوف تاتي مرة اخرى لا محالة او أنكم تنوون ان تعطوا جزء من محاصيلكم كل موسم ؟ |
| Quanto tempo tencionam manter-nos aqui? | Open Subtitles | كم من الوقت تنوون إبقائنا هنا؟ |
| Apesar do meu desejo de perseguir o Savage sozinho, parece que todos vocês tencionam terminar esta coisa até ao amargo... | Open Subtitles | برغم أمانيّ لمطاردة (سافدج) وحدي فيبدو أنّكم جميعًا تنوون ملاحقة هذا الكائن حتّى النهاية المريرة |
| - Que tencionam fazer com ela? | Open Subtitles | -ماذا تنوون بها؟ |
| E já que acreditam na moeda e querem mesmo apanhá-la, como planeia que ela não a afecte? | Open Subtitles | و بينما أنتم تصدقون بهذه العملة النقدية و إن أستطعتم في الحقيقة الحصول عليها ... كيف تنوون أبعادها من أن تؤثر |
| Quanto tempo planeia ficar com eles? | Open Subtitles | حتما أنكم تنوون الاحتفاظ بهم؟ |
| A menos, é claro, que não pretenda honrar... | Open Subtitles | إلا إن كنتم تنوون أن تنقضوا... |
| Já sei o que andam a tramar. | Open Subtitles | أنا أعرف ما تنوون أنتن الثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 