"تنّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dragão

Tens razão. Não sem a ajuda de um dragão.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

Num dragão que cospe fogo. Sim, sim, sim. Um pouco exibicionista para o meu gosto.
تنّين نافث للنيران، أجل، أجل وهذا استعراض إنْ أردتِ رأيي

- É uma cena de dragão. Ocorreu na forma de dragão.
هذا أمر يخصّ التنانين فقد حدث الأمر وهي في شكل تنّين

Quem ia imaginar que "Puff" não é realmente um dragão.
من يصدق أنها ليست عن تنّين حقّاً؟

A minha família vai pagar muito dinheiro por um dragão.
عائلتي... ستدفع مبلغاً طائلاً مقابل الحصول على تنّين.

A lutar com o dragão do tempo, mana?
تحاربين تنّين الشيخوخة، صح يا أختاه؟

Só eu, você, o dragão de Komodo e o Ben Roethlisberger.
،(فقط أنت، و أنا، و (تنّين كومودو (و (بين روثلسبرغر

Eu temo que tenha sido forjada no bafo do dragão.
أخشى أنّه كان مصوغًا بنفس تنّين.

Como a tua, foi forjada no bafo do dragão.
إنّه مثل نصلكِ، لقد صِيغَ بنَفَس تنّين.

Um dragão ataca Erebor... Que ajuda veio dos Elfos?
تنّين هاجم (إيربور)، أي مساعدة قدمّها الجنّ ؟

Já não consigo... transformar-me num dragão.
لمْ يعد بإمكاني التحوّل إلى تنّين

Todos estes anos desde que percebi o que aconteceu, tentei entender como dois humanos puderam roubar-me do raio de um dragão.
اسمعي، طيلة هذه السنوات مُذ اكتشفت ما حدث... وأنا أحاول أنْ أفهم كيف استطاع اثنان مِن البشر إبعادي عن تنّين مرعب

Temos um problema maior do que um dragão.
أعتقد أنّه لدينا مشكلة أكبر مِنْ تنّين

Disparate, não existe um dragão nestes sitios há milhares de anos!
الهراء , لم يكن هناك تنّين في هذه الأجزاء لألف سنة !

Se estiver realmente um dragão vivo lá em baixo...
إن كان هناك تنّين حيّ في الأسفل...

Num dragão que cospe fogo. Sim, sim, sim. Um pouco exibicionista para o meu gosto.
{\pos(190,210)}تنّين نافث للنيران، أجل، أجل وهذا استعراض إنْ أردتِ رأيي

Aquela Maléfica tinha um temperamento desprezível e se a insultasses ela transformava-se num dragão e comia-te a carne.
(ماليفسنت) تلك تتّصف بنزقٍ بغيض وإذا أهنتِها، كانت لتتحوّل إلى تنّين وتلتهم لحمكِ