| Parabéns pelo vosso trabalho naquela WC de homens, na estação de autocarros. | Open Subtitles | تهانينا لكم على عملكم الاخير فى غرفة الرجل التى عند المحطة |
| Parabéns jogadores! Estão a 90 metros da vitória. | Open Subtitles | تهانينا لكم ايها الاعبين انتم علي بعد خطواط قليله من الفوز |
| - Parabéns. - Obrigada. | Open Subtitles | تهانينا لكم يا رفاق |
| Parabéns aos dois, é linda. | Open Subtitles | تهانينا لكم جميل شكرا |
| Parabéns, amigos. | Open Subtitles | تهانينا لكم يا رفاق |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانينا لكم جميعاً |
| Parabéns pelo pequeno Rei George. | Open Subtitles | "تهانينا لكم بـ"الملك جورج الصغير |
| Parabéns a todos vocês. | Open Subtitles | تهانينا لكم جميعا. |
| Parece que estão de Parabéns. | Open Subtitles | وأخيرًا تهانينا لكم |
| Portanto, Parabéns. | Open Subtitles | لذا تهانينا لكم ... |
| - Parabéns. | Open Subtitles | تهانينا لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 