عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهدأ الأوضاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as coisas acalmarem
| Ele só está lá em casa até as coisas acalmarem em casa dele. | Open Subtitles | سيقيم معي مؤقتاً حتى تهدأ الأوضاع داخل منزله. |
| Esperem alguns meses até as coisas acalmarem. | Open Subtitles | أنصحكم بأن تنتظروا بضعة شهور إلى أن تهدأ الأوضاع |
| Regressa quando as coisas acalmarem. | Open Subtitles | عد عندما تهدأ الأوضاع |
| Então, quando as coisas acalmarem... | Open Subtitles | .. عندما تهدأ الأوضاع |