"تهديداً لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaça para nós

Os humanos não representam nenhuma ameaça para nós. São estúpidos e cobardes.
لا يمثّل البشر تهديداً لنا فهم جبناء فاسدون أغبياء.

Até eu saber ao certo se eles são uma ameaça para nós, eu não vou começar a odiar todo mundo.
؟ حتى أتأكد بأنهم أصبحوا تهديداً لنا إننى لن أبدأ بشنق كل الناس

Que já não são uma ameaça para nós.
إنهُم لا يُشكلونَ تهديداً لنا بعدَ الآن

Não são uma ameaça para nós. Estou certo?
هم ليسوا تهديداً لنا أليس كذلك؟

Não nos é permitido prejudicar civilizações pacíficas ou populações nativas que não representam uma ameaça para nós.
{\pos(190,210)}غيرُ مسموحٍ لنا بتخريبِ حضاراتٍ خيّرة و أناسٍ أصليّين لا يُشكّلون تهديداً لنا.

Temos vantagem numérica e de poder de fogo. O Sterling não é uma ameaça para nós.
لدينا العدد وقوّة النيران (ستيرلينغ) لا يشكّل تهديداً لنا

Mandy... a tua mãe era uma ameaça para nós, e, foi por isso, que ela teve que morrer.
(ماندي)... . أمكِ كانت تعتبر تهديداً لنا

O Larrick é uma ameaça para nós e para a nossa família.
(لاريك) يشكل تهديداً لنا ولعائلاتنا