"تهينني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insultar-me
• me insultes
• humilhar-me
• me insulte
• Insultas-me
• me insulta
• a insultar
• insultuosa
• me humilhar
• humilhares-me

Está a insultar-me, quando devia andar a tirar notas.
أنت تهينني حين يجب عليك أن تكتب الملاحظات.

- Estas a insultar-me, rapaz?
ـ هل تهينني يا فتى ؟ ـ لا، لكنني أجهل كيفية اللعب

- Não me insultes. Arrisquei a minha vida para filmar a guerra.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

Vá, D, não me insultes dessa maneira.
دعنا من هذا ، لا تهينني مثل ذلك

Tu é que és a culpada, efeminaste-o para humilhar-me.
إنه خطأك، لقد جعلت منه مُخنثاً لكي تهينني

Mas, por favor não me insulte dizendo isso outra vez.
لكن أرجوك.. لا تهينني بقولك هذا مرة أخرى

Eu apenas te mostro delicadeza, mas tu Insultas-me em público.
أعطف عليك فحسب، لكنّك تهينني في الجمهور.

Você senta comigo ao lado de uma linda mulher sem me apresentar e me insulta.
تجلسني بجانب إمرأة جميلة بدون تقديمي، ثم تهينني

Quando se apresentar no meu tribunal vestido assim, não só me está a insultar, como insulta a integridade deste tribunal.
،عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

Não acreditou em nada e foi tão dura e insultuosa, que perdi o controlo.
لم تصدقني و أصبحت تهينني هنا فقدت السيطرة على نفسي

Também tens de me humilhar no local de trabalho.
عليكِ أن تهينني في العمل أيضاً

Não basta humilhares-me ao ires para a cama com o meu marido.
لم يكن كافياً أن تهينني بأن تنامي مع زوجي

Mas não quis comer. E ela comecou a insultar-me.
لم أكن أرغب في تناول الطعام و بدأت تهينني.

Vieste insultar-me num fuso horário diferente?
هل أتيت أن تهينني في منطقة زمنية مختلفه؟

Estás a insultar-me. Liguei ao Darnell Wallace para perguntar quando vai entregar a Marcella.
.أنك تهينني.لقد أتصلت بدارين والس .لكي أسئلة متى سوف يسلمني مارسيلا

A mim não me enganas. Não me insultes, porque eu sei quando estás feliz.
لا تستطيع خداعي, لا تهينني يا (جورج)، لأنني أعلم حينما تكون سعيداً

míudo, por favor... não me insultes.
صفر يا صبي, رجاء لا تهينني

Portanto não me insultes, nem mintas para mim.
لذا لا تهينني بالكذب علي.

Não chegava humilhar-me no Campo?
ماذا؟ ألم يكن كافياً لك أن تهينني في مخيم الفرقة؟

Estás a tentar humilhar-me, homem?
أهذا هو الأمر ؟ تريد أن تهينني, يا رجل ؟

Não me insulte. Não era apenas por causa do IRA.
لا تهينني هذا ليس قضية الإيرلنديين فقط

Tu Insultas-me Gus. Nem sequer és um criminoso a sério.
انت تهينني جيس , انت حتى لست مجرم حقيقي

Nenhuma puta entra no meu quarto e me insulta.
لن تخرج أي عاهرة من حجرتي و تهينني

Não consigo entender porque é que você me está a insultar.
لا اعرف لماذا تهينني

Não tem de me humilhar.
ليس عليك أن تهينني.

Que emoção, humilhares-me à frente da mãe.
يالها من إثارة لك بأن تهينني أمام أمي