"تواجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela está
• esteve
• ela estava
• paradeiro dela

Pensei que possivelmente teria alguma informação de onde ela está.
من المحتمل أن لديك بعض المعلومات عن مكان تواجدها

vai fazer-me adivinhar onde ela está, Detective, ou vai mostrar-me?
أستجعلني أتوقع مكان تواجدها الآن حظرة المحقق أم ستريني

Faz ideia de onde esteve esse tempo todo?
هل تملك فكرة عن مكان تواجدها خلال تلك الفترة؟

Viu quão esquiva ficou quando lhe perguntou onde esteve no domingo?
أرأيتِ كيف أصبحَ شكلها غريباً عندما سئلتَ عن مكان تواجدها في ليلة الأحد؟

Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?
هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة

Quero dizer, era por minha causa que ela estava no hotel.
أقصد أنّني كنتُ سبب تواجدها بتلكَ الغرفة بالفندق.

Tenho uma pista de um rapaz que pode saber o paradeiro dela.
لديّ دليلٌ على فتى آخر ربما يعرف مكان تواجدها

Estamos a espera que algum deles saiba onde é que ela está.
في شقّة بيج دال نتمنّى أحدهم لديه فكرة حول مكان تواجدها

Faz-me um favor, esconde a carne enquanto ela está cá.
اصنع لى معروف, و أبقى اللحمة بعيداً عنها أثناء تواجدها

É a minha filha. Só Deus sabe onde ela está!
أنها أبنتى التى بالخارج والله أعلم بمكان تواجدها

Você não se importa com a casa, porque ela está lá,
المكان مناسب لك بسبب تواجدها معك

Sei onde ela está.
...انا اعرف بالضبط مكان تواجدها مع إمرأه صينيه مجنونه

Só precisamos de saber onde ela está.
كل ما نحتاجه هو معرفة مكان تواجدها.

A Cheryl que não respondeu a um único wink... todo o tempo que esteve lá.
شيريل التي لم ترد على غمزة واحدة طوال فترة تواجدها

Quero que me contes tudo sobre onde ela esteve e o que ela tem feito.
أريدك أن تخبرني كل ما تستطيع حول أماكن تواجدها سابقا إلى ما كانت تخطط

Descobre tudo sobre a Heather Martin, incluindo onde esteve nas últimas 36 horas.
أريد أن تحضر لي كل شيء عن "هيذر مارتن" بما فيه مكان تواجدها لأخر 36 ساعة

Foi por isso que ela só lá esteve alguns minutos, para o esconder.
هذا سبب تواجدها هُناك لبضعة دقائق وحسب ...

Pensamos que ela pode ter sido assassinada enquanto esteve aqui, nesta ilha.
أثناء تواجدها على متن هذه الجزيرة

Vocês sabem porque ela estava no parque?
هل يعرف أيّ منكما سبب تواجدها بالمُتنزّه؟

A questão é que ela estava a ser perseguida por alguém que sabia sempre exactamente onde ela estava.
--المقصد هو، أنها كانت مطاردة مطاردة من قبل شخص بدا دائماً على علم بمكان تواجدها بالضبط

Há uma hora atrás o líder da maioria no Senado, contactou-me pessoalmente para saber do paradeiro dela.
منذ ما يقرب من ساعة، اتصل بي قائد الحزب الحاكم... بمجلس الشيوخ، لكي يطمئن على مكان تواجدها.