| Tu não andas com ninguém e eu também não. | Open Subtitles | انتِ لا تواعدين احداً,انا لا اواحد اي احد.. |
| Sabes o que devias fazer? Dizer-lhe que andas com outro. | Open Subtitles | اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة |
| "Porque te acho uma gracinha e penso que encontrar-me contigo, "se não namoras com ninguém, fico muito feliz. | TED | لأنك شخصية لطيفة برأيي، وأعرف أنني إن رأيتك -إن لم تكوني تواعدين أحداً- فهذا يجعلني سعيداً. |
| Não andas a namorar com o jardineiro, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تواعدين المزارع حقاً ، صحيح ؟ |
| Tu não podias adivinhar que andavas com um sociopata assassino. | Open Subtitles | ازاي معرفتيش انك تواعدين قاتل شري مجنون؟ |
| Mãe, sempre que dizes isso, quer dizer que estás a namorar alguém. | Open Subtitles | امي كلما تقولين ثلاثتنا هذا يعني انك تواعدين احداً ومهما يكون |
| Diz-lhe que andas com outro. | Open Subtitles | اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة |
| Ainda não falámos disto, mas andas com alguém? | Open Subtitles | لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟ |
| Quando andas com alguém, só o enganas com alguém muito sexy. | Open Subtitles | عندما تواعدين شخصا ما،ولا تريدين ان تخدعيه الى اذا كنت مع شخص مثير جدا |
| Tu andas com o Luis, e ele está no Arizona. | Open Subtitles | اسمعي أنتي تواعدين لويس هو الآن في أريزونا |
| Não gosto de falar nisso, mas tu namoras com um tubarão menor dos media, por isso, posso fazer uma sugestão? | Open Subtitles | لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟ |
| Ainda bem que namoras com um tipo simpático, que ele gosta do meu filho e o meu filho dele. | Open Subtitles | اسمعي، أنا سعيد أنكِ تواعدين شخصاً لطيفاً أنا سعيد لأنه يحب ابني، وأن ابني يحبّه |
| Por favor, namoras com o Nate Archibald depois de andares com o Dan Humphrey? | Open Subtitles | بربك, تواعدين نايت ارشيبال بعدما كنتي مع دان همفري؟ |
| Costumavas namorar com aquela rapariga que encontramos no parque hoje? | Open Subtitles | هل كنتِ تواعدين تلك الفتاة التي قابلناها اليوم في المنتزه ؟ |
| andavas com um professor e dizer-me isso nunca te passou pela cabeça? | Open Subtitles | أنتِ تواعدين البروفيسور والآن تخبريني بأنكِ , تغيرين رأيك ؟ |
| E sei que estás a namorar, tudo bem, mas vais ver que não é... nada. | Open Subtitles | ولقد ادركت انك تواعدين شخص ما وهذا امر جيد ، ولكن سترين |
| Posso não fazer os TPCs porque anda com o meu pai? Não. | Open Subtitles | هل يمكنني عدم اداء الواجب المنزلي لأنكِ تواعدين أبي؟ |
| sais com tipos que te fazem sentir burra, e o Jim não é assim. | Open Subtitles | أنت تواعدين شبابًا يجعلونك تشعرين بذلك. وجيم ليس من هذا النوع. |
| Tens saído com algum Russo que eu deva saber? | Open Subtitles | هل تواعدين أيّاً من الشباب الروسي، هل لي أن أعرف؟ |
| Bem, se anda à procura de material, namora com o tipo certo. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب |
| Acho que tens namorado com demasiados caras de cu. | Open Subtitles | اتعرفين يبدو انك كنتي تواعدين العديد من الحمقى |
| Vou andar com um paquistanês depois do 11 de Setembro! | Open Subtitles | إنك تواعدين باكستاني بعد أحداث 11 من ديسمبر. |
| Espere até as pessoas verem que você está saindo com um nerd da cidade menos de um mês depois do funeral do seu marido. | Open Subtitles | انتظري حتى يعرف الناس أنك تواعدين مخبول هذه البلدة بعد أقل من شهر من وفاة زوجكِ |
| Mon, eu não entendo. Quer dizer, tu estás a sair com esse gajo desde, tipo, o que... | Open Subtitles | مون انا لاافهم انت تواعدين هذا الشخص منذ |
| O que achas que diria a tua mãe, se soubesse que namoravas com um vampiro? | Open Subtitles | ماذا بظنكِ قدّ يكون رأي أمكِ. -لو علمت أنكِ تواعدين مصاص دماء؟ |
| Espera, não estás a ver ninguém, pois não? | Open Subtitles | انتظري, أنتِ لا تواعدين أحدًا, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 