"تواقيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autógrafos
• assinaturas
• assinatura
• assinar

Pagaria uma boa maquia pelos autógrafos dos profissionais.
سيدفع دولارات طائلة من أجل الحصول على تواقيع لاعبين محترفين

autógrafos só depois da imprensa.
لا تواقيع تذكارية قبل الانتهاء من الصحافة

Eu sei que tem de conseguir as assinaturas, mas de certeza que não quer ser apanhada com algo ilegal, pois não?
أعلم أنكِ بحاجة للحصول على تواقيع الدكاترة ولكنني أعلم أنكِ لا تريدين الوقوع في شيء غير قانوني ، صحيح؟

A obra de arte que veem à esquerda foi pintada por um cedro gigante e a da direita por um abeto. Aprendi que diferentes espécies têm diferentes assinaturas, como um Picasso versus um Monet.
قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه.

Caixa Materna, por favor esconda... toda a assinatura de energia extra terrestre.
صندوق الأم , رجاءا أخفي جميع تواقيع الطاقة من الفضاء الخارجي

No final das contas detectamos a sua assinatura de energia.
في نهاية المطاف، وجدنا تواقيع الطاقة الخاصة بكم

Estava no centro-comercial a assinar uns autógrafos a uns miúdos do sexto ano.
كنت في السوق أمضي تواقيع لمجموعة من الصغـار في السنـة السـادسة

Assinava uns autógrafos, fazia umas demonstraçõezinhas com armas.
أعط بضعة تواقيع لربما قليلا مظاهرة أسلحة.

Meus amigos, avisei-vos nada de autógrafos.
جميعاً, لقد أخبرتكم عشرين مرّة, لا تواقيع

E é muito difícil estar ao pé de alguém que dá autógrafos.
وإنه صعب للغاية الوقوف بجانب شخص يعطي تواقيع.

A assinar autógrafos e a saltar em cima das raparigas.
يوقعون تواقيع وينكحون الجميلات

Soube que tens um postal de anos muito especial, com os autógrafos de todos os Yankees.
في الواقع, سمعتُ بأن لديك بطاقة عيد ميلاد مميّزة جداً والتي بها تواقيع لاعبي "اليانكي..."

Todos os agentes têm de pedir 5 assinaturas e, não sei como, falta-nos uma.
كل وكيل مطلوب منه خمسة تواقيع وبطريقة ما، فاتنا واحداً

Eles não apanharam nenhumas transmissões de rádio, ou assinaturas EM.
لم يلتقطوا اي اشارة إذاعية, او تواقيع أم

O portal tem várias medidas de segurança para evitar que as assinaturas energéticas se misturem.
بوابة النجوم لديها نظم أمان صممت لتمنع تواقيع الطاقة من الإخطلاط معا

Bom, hoje, vamos angariar assinaturas.
حسناً, على أي حال اليوم سوف نجمع تواقيع الأصوات

Detectamos uma esquadra com assinaturas coloniais.
لقد أكتشفنا أسطول من السفن تقوم ببث تواقيع تابعة للمستعمرات

Esses cartões têm assinaturas individuais, tornando quase impossível falsificá-los.
هذه البطاقات لديها تواقيع فريدة وصنعها تقريباً مستحيل للتزوير

Teste de gravidez, ultrassom, assinatura da médica.
حمل إيجابي , نبضات جنين صوتية تواقيع الأطباء

Estamos à procura de uma assinatura na bomba.
نحن نبحث عن تواقيع على القنابل