"توجد أية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há
• nenhum
• nenhuma

Qual é a mensagem, Sofia? - Não há mensagem.
ما هي الرسالة، صوفيا؟ لا توجد أية رسالة.

há alguma hipótese de sentires o mesmo por mim?
هل توجد أية فرصة أنك تبادلينني نفس الشعور؟

- Não, nenhum.
لا توجد أية أهداف أيها القبطان لا شيء على السونار

Eu não tenho visto nada nos monitores, nenhum movimento, nada.
‫لم أرى أي شئ على الشاشات من حينها ‫لا توجد أية حركة لا شئ

Até agora nenhuma chamada a participar avós desaparecidas.
لحد الآن ، لا توجد أية تقريرات تدل على جدات تائهات.

está relampejando há 2 horas e não tem nenhuma nuvem no céu.
مازال صوت الرعد يظهر منذ ساعاتين و لا توجد أية غيمة السماء

Matt Mills: O maravilhoso é que aqui não há truques.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

Mas olhem para isto. Não há privacidade.
ولكن انظروا إلى هذا. لا توجد أية خصوصية.

Mas se lhe perguntarem o que ele pensa da revolução, ele dirá que não há revolução alguma e que tudo continuará como dantes.
ولكن إذا سألته عن رأيه في الثورة، سيقول لك إنه لا توجد أية ثورة، وكل شيء سيعود كما كان

Não desobedecerão às regras porque não há regras.
أعرف أنكم لن تخرقوا القواعد فلا توجد أية قواعد

- Poderia ser, mas a pousada estava fechada, não há sinais de entrada ou saida, uma meia dúzia de hóspedes, nenhum dos quais viu ou ouviu algum intruso.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

Tal como há bocado, a linha 3 não é executada porque não há nenhum par de pessoas na sala, portanto, mantém-se zero, o que condiz com o número de pessoas na sala.
كما في السابق، السطر الثالث لا ينفذ على الإطلاق بما أنه لا توجد أية أزواج في الغرفة، وبالتالي تبقى قيمة n تساوي 0 وهو بالفعل عدد الأشخاص في الغرفة.

E nem sequer tem nenhum problema de costas.
كما أنه لا توجد أية مشاكل في ظهره

- Sim e nenhum alarme está a soar.
نعم، ولا توجد أية إنذارات تدق.

Qual é o problema? Não existe nenhum problema.
لا توجد أية مشاكل

Não há mais nenhuma informação tipográfica ou visual na frente, e o nome do livro é "Only What's Necessary."
لا توجد أية معلومات مطبعية أخرى أو معلومات مرئية على المقدمة، كما أن اسم الكتاب هو "الضروري فقط."

Agora não há cópia nenhuma!
و الآن, لا توجد أية نسخة إطلاقاً

"nenhuma emoção, como uma onda, "pode manter por muito tempo a sua forma individual."
لا توجد أية عاطفة تستطيع الإحتفاظ" ..بشكلها الفردى طويلاً

Não houve tempestade nenhuma na Geórgia. Nada de evento.
لا توجد عواصف في (جورجيا) لا توجد أية وصايات

Não há nenhuma audição.
لا توجد أية اختبارات