| Pois, bem, não há muita informação sobre este culto. | Open Subtitles | أجل، حسناً، لا توجد الكثير من المعلومات عن هذه الطائفة. |
| Não há muita documentação, mas desde a Guerra Civil que se contam histórias. | Open Subtitles | في الحقيقة , لا توجد الكثير من الأدلّة الموثقة لكن لا زالت القصص تروى منذ أيام الحرب الأهلية |
| há muita especulação sobre as vidas difíceis dos cantores de música countrye popular. | Open Subtitles | توجد الكثير من التكهنات حول الحياة الصعبة التي يعيشها المغني الغربي أو الشعبي. |
| Não há muitos lugares para as raparigas poderem trabalhar. | Open Subtitles | لا توجد الكثير من الاماكن لتعمل بها الفتيات |
| - há muitos rótulos aqui eu já percebi. | Open Subtitles | هل انت كذلك ؟ توجد الكثير من العادات هنا لقد لاحظت |
| Miúdos, na vida existem muitos grandes momentos românticos. | Open Subtitles | يا اطفال .. في الحياة توجد الكثير من اللحظات الرومنسية الكبيرة |
| Não existem muitos segredos entre nós. | Open Subtitles | -لا توجد الكثير من الأسرار العميقة بيننا . |
| há muita ciência espantosa sobre o que acontece no espaço e nos planetas muito distantes. Estamos a estudar esses planetas para conhecermos esses mundos. | TED | لذلك توجد الكثير من العلوم المدهشة تسمعونها حول ما يحدث في الفضاء والكواكب البعيدة جداً. ونحن ندرس هذه الكواكب لنعرف عن هذه العوالم. |
| Não há muita informação disponível por enquanto, apenas relatos de uma ordem de evacuação... | Open Subtitles | لا توجد الكثير من المعلومات الآن |
| Sim, há muita oportunidade aqui. | Open Subtitles | نعم ، توجد الكثير من الفرص هنا |
| há muita piscina ali fora. | Open Subtitles | توجد الكثير من الأحواض هنا |
| Não há muitos lugares onde um helicóptero possa aterrar dentro dos cinco distritos. | Open Subtitles | لا توجد الكثير من الأماكن لتهبط بها طائرة هليكوبتر داخل الأحياء الخمسة |
| "Vila próxima a um lago", disseste tu. Não há muitos lagos na ilha. | Open Subtitles | قلت "قرية صغيرة بجانب بحيرة"، لا توجد الكثير من البحيرات في الجزيرة. |
| Estamos a tratar disso, mas há muitos protocolos de segurança em torno desta coisa | Open Subtitles | نحن نعمل عليه ياسيدي ولكن كما يمكنك ان تتخيل توجد الكثير من بروتوكولات الأمان تحيط بهذا الشيء الذي كما تعلم يُبقي الجميع على قيد الحياة |
| há muitos livros sobre galinhas, mas... poesias. | Open Subtitles | توجد الكثير من الكتب حيال... الدواجن |
| existem muitos trabalhos em Amarillo que não requerem estar à volta de sangue e orgãos todo o dia. | Open Subtitles | (توجد الكثير من فرص العمل في (آماريلو التي لا تتضمن التواجد حول الدماء وأعضاء الجسد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 