"توجد امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma mulher
• há uma mulher
• lá uma mulher que

Pensou que te tinha perdido, mas nenhuma mulher se destrói a si mesma, se não está já desequilibrada.
لقد ظنت أنها قد فقدتك لكن لا توجد امرأة تدمر نفسها إلا إذا كانت غير متزنة فعلاً

- Lá por ser o porteiro quer dizer que - nenhuma mulher poderia gostar de mim?
فقط لأنني بوّاب هذا يعني أنه لا توجد امرأة من المحتمل أن تكون منجذبة لي؟

As cortinas têm frinchas e nenhuma mulher gosta de estar seminua num cubículo com frinchas.
ولا توجد امرأة تود أن تكون نصف عارية في غرفة صغيرة مغلقة بستارة بها شق

Em Libby, em Montana, há uma mulher um tanto extraordinária chamada Gayla Benefield.
و في ليبي بولاية مونتانا، هنالك توجد امرأة غير اعتيادية تدعى غايلا بنفيلد.

Nesse livro há uma mulher... uma mulher que responde ao apelo de um homem desconhecido.
في هذا الكتاب توجد امرأة امرأة ترد على مكالمة رجل مجهول

Estava lá uma mulher que pode ter-me reconhecido. - Pode ser da CTU, não tenho a certeza, mas eu já a vi antes.
توجد امرأة قد تكون تعرفت عليّ - أية امرأة؟

nenhuma mulher usa uma dessas por opção.
لا توجد امرأة تستعمل واحدًا من هذه على وجه الاختيار

"Temo que, na vida real... nenhuma mulher sinta prazer em ser forçada a algo".
أنا أخشى أنه في الحياة الواقعية لا توجد امرأة تستمتع بالاغتصاب

A Susan até foi compreensiva em relação aos seus clones, mas nenhuma mulher quer estar casada com um miúdo de 16 anos.
(سوزان) كانت تفهم الوضع بشأن موضوع استنساخ شيئها بأكمله لكن لا توجد امرأة تريد الزواج من رجل بعمر السادسة عشر

nenhuma mulher se separa do filho com facilidade.
لا توجد امرأة يتم فصلها عن طفلها بسهولة

nenhuma mulher é infeliz quando faço isto.
لا توجد امرأة تحزن إن ضممتها هكذا

Depois, um dia, ela leu um artigo na National Geographic sobre como nunca nenhuma mulher tinha percorrido sozinha o Trilho dos Apalaches.
بعد ذلك، في يوم ما قرَأتْ مقالة في "ناشيونال جيوغرافيك" حول كيف أنه لا توجد امرأة قامت برحلة مشي في درب الأبالاش بمفردها تمامًا.

nenhuma mulher vale isso.
ولا توجد امرأة تستحقه

Entre os investidores, há uma mulher que detém 40%, foi ela.
بين المستثمرين في هذا النادي توجد امرأة تملك 40 بالمئة من الاسهم

Na nossa congregação, há uma mulher que lutou e sofreu, e que se impôs, não apenas por ela, mas por todos nós.
-الأن , في مجتمعنا توجد امرأة كافحت وعانت

- Porque há uma mulher no retrato?
- لماذا توجد امرأة بالصورة؟

Havia lá uma mulher que me pode ter reconhecido.
توجد امرأة قد تكون تعرفت عليّ