"توجد طريقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há uma maneira de
• Só há uma maneira
• Só há uma forma

Ambos sabemos que só há uma maneira de sair deste caso.
أن كلانا يعرف بأنهُ توجد طريقة واحدة للخروج من هذه القضية.

Só há uma maneira de sair disto.
توجد طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق

Só há uma maneira de dar notícias destas...
توجد طريقة واحدة لإيصال .. خبر كهذا

Só há uma forma de resolver o enigma com poucas variantes.
توجد طريقة واحدة فقط لحل اللغز، باستخدام بعض التغيرات الصغيرة.

Só há uma maneira de saber.
توجد طريقة واحدة لتكتشفي هذا

Só há uma maneira de os salvarmos.
توجد طريقة واحدة لإنقاذهم

Só há uma maneira de saber.
توجد طريقة واحدة لاكتشاف هذا

Só há uma maneira de descobrir.
توجد طريقة واحدة لإكتشاف ذلك.

Só há uma maneira de calar o Dershowitz. Contrata-o.
توجد طريقة واحدة لإصمات (شروفيتز) ألا وهي أن تقوم بتعيينه معك.

- Só há uma maneira de descobrir.
- توجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك -

-Repara, isso é muito simples, mas Só há uma forma de parar isto.. então voltamos ao jogo..
هذا شيء جميل و لكن توجد طريقة واحدة لإيقاف هذا و لاآن فلنعد إلى اللعبة

Só há uma forma de sabê-lo.
لذا ، توجد طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك