"توجد قوانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há regras
• há leis
• tem regras
• havia regras
• há lei
• existem leis
• existem regras

Pelo lado positivo, não há regras e normas com que preocupar.
ومن الناحية الايجابية لا توجد قوانين وانظمة كي تقلقي بشأنها

Não há regras para manter esse petróleo na terra.
لا توجد قوانين لإبقاء هذا النفط في باطن الأرض.

Penso que há leis neste mundo, e claro, não as compreendemos muito bem, neste momento, mas tentamos. Tentamos aproximarmo-nos delas cada vez mais.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة -- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.

Apesar de a polícia estar muito presente no bairro do governo, não há leis específicas relacionadas com a comunicação digital.
على الرغم من أن المنطقة الحكومية خاضعه لنظام شرطة صارم، لا توجد قوانين محددة مرتبطة بالاتصالات الرقمية.

Não podes! A vida tem regras.
لايمكنك توجد قوانين في الحياة

E não havia regras nas nossas paredes da caverna para nos preparar para isso.
ولا توجد قوانين على جدران كهفنا تجعلنا مُستعدين لهذا

No solo, não há lei.
و على الأرض لا توجد قوانين كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء

Nesta casa, não há regras.
لا توجد قوانين فى هذا المنزل وأنا لست أم عادية.

Pessoas que começam a ter crianças como alvos... Não há regras. Não há vencedores.
بدأ النّاس في استهداف الأطفال، ولا توجد قوانين.

há regras, compreendes?
توجد قوانين هُنا بالخارج، أتفهم ما أعنيه؟

Mas há regras que nem aplicamos consistentemente.
نعم ولكنه توجد قوانين لا نقوم بتطبيقها على وجه مستمر

Não há regras permanentes na natureza.
لا توجد قوانين قاسية وصارمة في الطبيعة

Não há leis em Ceres. Só polícias.
لا توجد قوانين في " سيريس " ، رجال الشرطة فقط

Năo há leis na arena.
لا توجد قوانين فى الميدان

Aqui não há leis.
هنا لا توجد قوانين

De certeza que não, mas este modo de vida tem regras, Edna, e se não estás preparada para cumpri-las, então não é o tipo de vida certo para ti.
أنا متأكدة من هذا لكن توجد قوانين لمثل هذا الأسلوب من الحياة (إدنا) و أنتِ لست مستعدة للعيش وفقها

Não tem regras claras.
لا توجد قوانين واضحة

- Essas são as regras. - Disseste que não havia regras.
لأنّ هذه هي القوانين - لقدْ قلتَ لا توجد قوانين -

Pensava que não havia regras.
ظننتُ إنّه لا توجد قوانين ؟

Tu podes me chamar a "A lei de El-Rei". Não há lei aqui.
(بإمكانك أن تدعيني (قانون الملك - لا توجد قوانين هنا -

Não existem leis! Podemos fazer o que quisermos! Tudo!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Bem, tenho a certeza que não existem regras sobre ser o pai do orientador a convidá-la para sair.
حسناً ، أنا متأكد من أنه لا توجد قوانين ضد أن يطلب أبو مشرف أطروحتها أن تخرج معه