"توخ الحذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cuidado

Tem Cuidado aí. Eles fecham às 3:00. Vou matá-lo.
توخ الحذر هناك إنهم يقفلونها الساعة الثالثة سأقتله

Mas temos que ter Cuidado com o recolher obrigatório e isso.
ولكن توخ الحذر مع حظر التجوال الذي بالخارج.

Cuidado a perseguir mauzões, coração.
توخ الحذر اليوم وانت تطارد الأشقياء أيها العزيز

- Ok. Sim. - Keno, tome Cuidado.
لا تنسى، حسناً توخ الحذر يا كينو

Tem Cuidado. O tempo tem estado a piorar.
توخ الحذر فالجو يبدو وأنه يزداد سوءا

Isso quer dizer que tu também tens. Por isso, tens de ter muito Cuidado.
وهذا يعنى أنها لديك أيضا لذا توخ الحذر

Não te posso dizer nada, mas, tem Cuidado.
لا أستطيع ان أُجزم بذلك، فقط توخ الحذر.

Cuidado aí ao meio, ainda não tive oportunidade de...
توخ الحذر في الدرج الأوسط ...فلم أحظى بالفرصة لتـ

Enfim, estou a ligar-te para avisar. - Tem Cuidado contigo.
عامة، اتصلت لإعلامك فحسب، توخ الحذر.

Estás um espanto. Tem Cuidado. Muitos parabéns.
تبدو رائعاً، توخ الحذر تهانئي

Toma Cuidado dele, rapazinho.
توخ الحذر يا بني

Cuidado quando telefonar.
توخ الحذر عندما تتصل هنا

- Tem Cuidado. - Eu vou ficar bem, não te preocupes.
توخ الحذر لا بأس، لا تقلق

Será uma grande ajuda chegares à estação perto de onde moro, mas... como se trata de uma longa viagem, por favor, tem Cuidado.
"أنا سعيدة أنّكَ ستقطع كلّ هذه المسافة إلى أقرب محطة لي..." "لكنّها رحلة طويلة، لذا رجاء توخ الحذر..."

Henry, tem Cuidado com o degrau.
توخ الحذر فالمكان زلق جدا

Cuidado com a minha mesa!
توخ الحذر عن مائدتي - احمليها الآن -

Cabo. Cuidado.
توخ الحذر يا قائد

Tem Cuidado aí em cima.
الآن، توخ الحذر فوق

Tem Cuidado.
فقط من فضلك توخ الحذر.

Tende Cuidado com isso.
توخ الحذر في هذه المسألة