"توداي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Today

E antes era o tipo das segundas-feiras de manhã do USA Today.
واعتاد أن يكون نجم صبيحة الإثنين بجريدة "يو إس إي توداي".

Vi imagens, gráficos no USA Today de hoje que mostram esses custos a disparar, fora de controlo.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

Seinfeld se usaria a sua camisa de folhos no Today Show?
إذن طلبت من السيد سينفيلد أن يرتدي قميصك الفضفاض في برنامج توداي شو؟

Temos, tipo, 14 minutos para chegar ao Today Show, portanto prego a fundo.
لدينا 14 دقيقة على برنامج توداي شو''، لذا أسرع قليلاً''.

É como sair com a USA Today.
أجل، كأنك تواعد صحيفة يو اس ايه توداي.

Vejo sempre o pessoal do "Today Show" a comer lá.
لا، أرى موظفي برنامج "توداي شو" يأكلون خارجاً طوال الوقت حقاً؟

Lemos tudo no artigo sobre si, da "Today's Architect".
-لقد قرأنا كلّ شيء عن ذلك حول غطاء السرير الذي أحضروه لكَ في محل "توداي أركيتيك"

Quinze semanas na lista de Best-Sellers do USA Today.
خمسة عشر أسبوعاً على قائمة "يو إس أي توداي" لأكثر الكتب رواجاً.

Agora vamos ao vivo com a nova carrinha caçadora de tempestades do Today Show e o repórter Ron McDonald.
نحن نذهب الآن إلى الذهاب للعيش مع "توداي شو في" الجديدة العاصفة المطارد فان كام ومراسل رون ماكدونالد.

Orgulho-me de entrar para o Today Show como integrante da carrinha caçadora de tempestades.
أنا فخور بأن يكون الانضمام إلى "توداي شو" كجزء من المطارد العاصفة فان كام استوديو المحمول.

E isso não é possível, pois ela nem via o Today Show.
وهذا ليس ممكناً لأنها لم تشاهد "توداي شو".

Não fazemos na frente da janela do The Today Show há semanas!
أجل، أعني، لم نفعلها أمام نافذة برنامج "ذا توداي شو" منذ أسابيع

Parece que perdi esta no "USA Today".
أعتقد أنه قد فاتني هذا في جريدة (يو إس إيه توداي) حلم

Os idiotas do "Today Show" estão sempre a comer lá fora e como nós somos amigalhaços, podia arranjar-me a chave.
"لأنك أولئك الأغبياء موظفوا برنامج "توداي شو يأكلون على حديقة السطح طوال الوقت، وتعلم منذ أن إعتقدت أننا أصدقاء ربما يمكنك أن تسدي لي خدمة وتمرر لي المفتاح

Porque ser uma celebridade local, que já por duas vezes apareceu... no jornal USA Today tem os seus privilégios, William.
في الحقيقه , كونك نجمه مشهوره والتي كتبت مرتين على صفحه الرياضه في صحيفه يو إس إي توداي ( يعطيك إمتيازات يا (ويليام

Ei, então, Aldus, para o The Today Show, eles querem saber que música quer tocar.
(''الدوس)، بشأن برنامج ''توداي شو، يريدون معرفة الأغنيّة التي ستؤديها.

Podemos assistir o "The Today Show."
بإمكاننا مشاهدة برنامج "توداي شو"

Não, eu só queria que tivesses uma intoxicação alimentar, para estragar a tua coisa no Today Show.
أردت فقط تسميمك لكي تفوّت "توداي شو"

Lemon, viste o Today Show esta manhã?
-هل رأيتِ "توداي شو" هذا الصباح؟

"Krusty bêbado no 'The Tonight Show'". "Krusty bêbado no 'The Today Show'".
"(كرستي) ، سكران في (تونايت شو)" "(كرستي) ، سكران في (توداي شو)"