| Se queres saber qual é a dele, vais ter de lhe perguntar. | Open Subtitles | إذا كنت تودين معرفة السبب الحقيقي فقط عليك أن تسأليه |
| Não queres mesmo vir, ou queres saber quem é que é expulso? | Open Subtitles | ألا تريدين حقاً المجيء، أم تودين معرفة من سيُقصى؟ |
| queres saber a verdade sobre o nosso primeiro encontro? | Open Subtitles | تودين معرفة الحقيقة حول أوّل موعد بيننا؟ |
| Não quer saber a verdade? | Open Subtitles | الآن، ألا تودين معرفة الحقيقة ؟ لأنني أعرف أنكِ تريدينها |
| Madame, se quer saber a verdade sobre mademoiselle Restarick virá fazer um passeio comigo. | Open Subtitles | سيدتي العزيزة ، إن كنتِ تودين معرفة الحقيقة الصافية بشأن الآنسة نورما ريستارك فعليك أن ترافقيني في رحلة |
| E sei que queres saber quem fez isto contigo. | Open Subtitles | وأعلم أنكِ تودين معرفة من فعل ذلك بكِ |
| Provavelmente queres saber sobre a tua mãe. | Open Subtitles | غالباً، تودين معرفة القليل عن أُمُكِ |
| Não queres saber que tens alguém ao teu lado? | Open Subtitles | ألاّ تودين معرفة أن هنالك أحد يهتم بك ؟ |
| queres saber o que diz? | Open Subtitles | هل تودين معرفة عمّا يتحدث هذا الكتاب؟ |
| Só queres saber onde escondi o bebé. | Open Subtitles | أنتِ تودين معرفة مكان الطفل فحسب |
| Não queres saber como fiz isto? | Open Subtitles | الا تودين معرفة كيف خمنت هذا؟ |
| queres saber porquê? | Open Subtitles | هل تودين معرفة السبب؟ |
| Não queres saber o resto. | Open Subtitles | لا تودين معرفة باقي القصة |
| queres saber o que tenho andado a fazer? | Open Subtitles | تودين معرفة ما كنت أقوم به ؟ |
| queres saber aonde vou? | Open Subtitles | هل تودين معرفة الى أين أذهب؟ |
| - Por que queres saber isso? | Open Subtitles | ولماذا قد تودين معرفة ذلك؟ |
| queres saber o que penso? | Open Subtitles | ـ هل تودين معرفة ماذا أظن؟ |
| Sabes, queres saber a minha teoria? | Open Subtitles | هل تودين معرفة نظريتي ؟ |
| Só dizer que quer saber se eles podem foder. | Open Subtitles | فقط قولي إنّكِ تودين معرفة ما إذا كان بوسعهما ممارسة الجنس. |
| quer saber se alguma vez existi? | Open Subtitles | هل تودين معرفة ما اذا كنت موجودًا مسبقا؟ |
| quer saber o que acho? | Open Subtitles | هل تودين معرفة ما الذي أفكر به ؟ أعتقد أن المُدير له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 