"توسلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• implorei
• implorei-lhe
• implorei-te

Ele tentou me matar. Eu implorei para que ele parasse.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

implorei de joelhos para que o S-7 as investigassem, mas disseram que as leituras eram ínfimas.
توسلتُ على ركبتيّ بـ"إس-7" لتحري الأمر لكنهم قالوا أنّ القراءات ليست ذات قمية.

implorei à Bonnie para vir pelo Matt. Teve de trabalhar hoje.
توسلتُ إلى (بوني) أنّ تنوب عن (مات)، لديه عملاً اليوم.

Eu implorei-lhe, mas ele estava a bater-lhe.
و قدْ توسلتُ إليه بأنْ يتوقف و لكنّه إستمرّ في ضربها

Eu disse para não o ligar. Praticamente implorei-lhe.
قلتُ لك ألا تُشغله توسلتُ إليك عملياً

implorei-lhe que deixasse o recipiente na garagem, mas ele insistiu.
توسلتُ إليه ليتركها في المرآب،

E implorei-te para me representares no tribunal, eu implorei-te.
و توسلت بك أن تمثلني في المحكمة . توسلتُ بك

Eu implorei e implorei, ele não parava.
لقد توسلتُ منه أن يتوقف عن الرهان.

Eu implorei, mas ele não abriu.
توسلتُ إليه باكيًا، ولكن لم يفتح الباب

implorei para vires para casa e agora lixaste a nossa relação!
توسلتُ أليكَ أن تعود إلى المنزل ألي ! و الأن قد دمرتَ علاقتنا

Quase implorei que fosse mais atencioso.
أنا توسلتُ إليه حرفياً لكِ يفكر فلأمر

Eu é que lho implorei.
توسلتُ إليها من أجل ذلك

implorei para que me levasses contigo.
توسلتُ لك أن تأخذني معك

Eu implorei-lhe para ir sem ti.
أنا من توسلتُ له لكى يذهب . بدونك

implorei-lhe que parasse, desculpa!
لقد توسلتُ إليه ليتوقف أنا آسفة

Então, implorei-lhe, implorei-lhe, implorei-lhe para a largar, para sair comigo, para render-se.
لذا توسلتُ إليه مرارًا ورجوته أن يضعه جانبًا -كي يأتي معي، أن يستسلم

Eu implorei-lhe para ficar.
توسلتُ إليها لكي تبقى.

Eu implorei-te! Dei o meu sangue por isso!
لقد توسلتُ إليها لقد نزفتُ من أجل هذا!