| Sandy, vai com o Tosh e 4 homens e cria uma cortina de fogo. | Open Subtitles | ساندي، تلك هي منطقة قتالك خذ توش و4 رجال آخرين وأصنعوا حقلاً من النيران |
| Olá, Tosh. Este café tem dono? | Open Subtitles | ، مرحباً يا توش هذه القهوة تترجاني لأشربها |
| Então, combates o crime em segredo, é isso, Tosh? | Open Subtitles | إذن فأنتِ تحاربين الجريمة بشكل سري ، صحيح يا توش ؟ |
| Encontrei Hochan, o açougueiro, e me encontrei com o menino Tóth | Open Subtitles | قابلت (هوخان) والجزار والتقيت مصادفة بـ(توش) الصغير... |
| Touché. | Open Subtitles | أوه، نجاح باهر، توش. |
| Bem, foi bem feito, Tosh. Bom trabalho. | Open Subtitles | حسناً ، اسمعِ ، كان هذا إنقاذاً رائعاً يا توش ، أحسنتِ |
| Não sei como soubeste em primeira mão, Tosh. | Open Subtitles | لا أعرف كيف حصلتِ على كلمة واحدة منها يا توش |
| A faca tem dentes na lâmina. Vai cortar a garganta da Tosh. Que tal isto? | Open Subtitles | هناك قواطع على نصل السكين يمكن لها أن تمزق عنق توش |
| Tosh, podes ligar às imagens das celas? | Open Subtitles | توش ، هل يمكنكِ عرض ما تنقله كاميرا المراقبة في القبو ؟ |
| Sim. Foi uma vez a um concerto do Peter Tosh. | Open Subtitles | أجل أجل ذهبت لحفلة " بيتر توش " الموسيقية |
| - A julgar pelo tamanho do crânio. - Há quanto tempo estão aqui, Tosh? | Open Subtitles | تبعاً لحجم جمجمتها - مذ متى وهما هنا يا توش ؟ |
| - Temos um trabalho a fazer. - Ela tem razão. Tens razão, Tosh, desculpa. | Open Subtitles | إنها محقة ، أنتِ محقة يا توش أنا آسفة |
| Talvez algum género de estaca de madeira. Olá, Tosh. | Open Subtitles | ربما باستخدام وتد خشبي مرحباً يا توش |
| Mas obrigado por esta apresentação inútil, Tosh. | Open Subtitles | لكن شكراً على إضاعة وقتنا يا توش |
| Não é verdade, Tosh. Não a oiças. Mas eu não. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً يا توش لا تصغي إليها |
| - Não estou numa posição para julgar. - É isso que estou a dizer, Tosh. | Open Subtitles | لست في موقف يخولني الحكم عليكِ - هذا ما أقوله بالضبط يا توش - |
| aonde... e o caminhar, o por que, o aonde e o por onde, o menino Tóth, os meninos Steigerwald, | Open Subtitles | إلى أين... وجر الأقدام، الطريق، الـ"إلى أين" والـ"أي طريق"، (توش) الصغير، أطفال (شتايجرفالد)... |
| Mas o menino Tóth... ele estava ... na báscula. | Open Subtitles | لكن (توش) الصغير... كان هناك... عند الصومعة. |
| A pólvora, os Steigerwalds, o menino Tóth... | Open Subtitles | البارود، آل (شتايجرفالد)، (توش) الصغير... |
| Touché. | Open Subtitles | توش. |
| - "Touche". - Querias dizer Touché? | Open Subtitles | (توش)=أحمق ووغد. |
| Deloitte Touche? | Open Subtitles | "ديلويت توش"؟ "آتش آر بلوك"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 