| Tu queres ir, eu sou o teu acompanhante. Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله |
| Tens razão. Eu sei que não te vou dar boleia. | Open Subtitles | انتى محقه فى ذلك اعلم انى لن اقوم باعطائك توصيله |
| "Queres boleia?" Vai andar atrás de mim a noite toda. Não vou. | Open Subtitles | سيقوم باللحاق بي طيلة الحفله وسؤالي ان كنت أريد توصيله بدراجته ، لن أذهب |
| O entregue em mão ou o que veio pelo correio? | Open Subtitles | الذي أتى بواسطة البريد أم الذي تم توصيله باليد ؟ |
| Deixa-me cá ver se isto está ligado... | Open Subtitles | والآن، لنرى إذا كان ذلك الشيء قد تم توصيله |
| Talvez a tipa que pediu boleia. É a última vez que faço favores a alguém. | Open Subtitles | ربما أنه ذلك النتن الذي احتاج إلى توصيله هذه آخر مرة أقوم بمعروف لـ شخص ما |
| Certo. Ok, fixe. Sim, miúdo esquisito, preciso de uma boleia. | Open Subtitles | حسنا جيد أهلا يا غريب الأطوار أريد توصيله |
| Ouve, de certeza que tens boleia? | Open Subtitles | اسمعي , هل انت متأكده أنكي تحتاجين الي توصيله ؟ |
| Como é que achas que me senti quando a mãe do Javier me liga e pergunta se eu quero uma boleia para a USC? | Open Subtitles | كيف تعتقدين بأنني شعرت؟ عندما أمّ خافيار تدعوني لترى إن كنت أحتاج إلى توصيله لليو إس سي؟ |
| Não se importa de dizer ao seu irmão que precisamos de boleia para a costa? | Open Subtitles | أتمانع أن تخبر أخاك أننا نحتاج توصيله إلى الشاطئ |
| Pode ter apanhado uma boleia, ou saltado para um camião. | Open Subtitles | ربما حصل على توصيله مجانيه من احد الماره، |
| Estou a oferecer-te uma boleia. Não é ilegal. | Open Subtitles | انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون |
| Tudo o que queremos é uma boleia para o posto da República mais perto, e estou disposto a pagar bem por isso, o dobro do que podiam fazer ao vender esta colheita. | Open Subtitles | كل ما نريد هو توصيله الى اقرب قاعدة للجمهورية سوف اسدد لكَ بضخامة لهذا , ضعف ما سوف تبيعه من هذا المحصول |
| Vamos arranjar alguém que reboque o carro, conseguimos boleia até à casa do lago, e bebemos umas cervejas frescas. | Open Subtitles | و عندها نجد أحداً يقطر السياره و نحصل على توصيله للبحيره و نحستي الجعه البارده |
| Paul, talvez queira boleia na minha limusina? | Open Subtitles | بول ربما تحتاج الى توصيله فى سيارتى الليموزين ؟ |
| É difícil conseguir uma boleia quando se transporta isso. | Open Subtitles | من الصعوبه أن تجد توصيله و أنت تَمسك بهذا الشىء |
| Para consulta, é entregue na sala de segurança lá em cima. | Open Subtitles | لو أن هناك كتاب سيُقرأ يتم توصيله إلى غرفة مؤمنة في الطابق العلوي |
| A encomenda foi entregue por courier. | Open Subtitles | الطرد تم توصيله بواسطة رجل التوصيل بالدراجة |
| Era para ser entregue exactamente hoje entre 12:30 e 13:00. | Open Subtitles | لقد طلب أن يتم توصيله اليوم مابين الساعة الـ12 و نصف و الواحدة بالظبط |
| Agora que ele está ligado ao ECMO, tem de ser monitorizado a tempo inteiro. | Open Subtitles | حسنا، الآن بعد توصيله بالآلة، الطفل سيحتاج المراقبة 24\7. |
| - Eu não sei. Fui chamado para fazer a entrega. | Open Subtitles | لا أدري , طُلب مني توصيله و أعطوني أوصافك |
| Está tudo bem, filha. Quer uma carona para casa? | Open Subtitles | لا عليك هل تريدين توصيله للمنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 