"توظيفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratados
• contratá-los
• contratar
• recrutados
• contratá-las

Todos foram contratados pela Atama Security, juntaram dinheiro para deixar o País, e nunca mais se ouviu falar deles depois de chegarem ao Dubai.
تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي

Porque todos os bandidos importantes que saíram das prisões do Sauvage nos últimos seis meses foram contratados por uma das suas empresas.
لأن جميع المجرمين الخطرين الذين أطلق سراحهم من سجون سوفاج منذ ستة أشهر قد تم توظيفهم في في احدى شركات سوفاج

Há muita gente que pensa diferente, mas não é por isso que vamos contratá-los.
هناك الكثير من الناس بطرق تفكير مختلفة ذلك لا يعني أن علينا توظيفهم

Pode contratá-los, admirá-los, comer da comida deles, deitar-se com as mulheres deles.
يُمكنك توظيفهم وتوَقّرهم وتأكل طعامهم، وتُضاجع نسائهم

Temos de as contratar para gastarem muito tempo.
ينبغي عليك توظيفهم لقضاء الكثير من الوقت.

Tudo foi limpo assim que foram recrutados.
وكلها تم مسحها بمجرد توظيفهم في المخابرات البريطانية

E eu vou contratá-las a pagar melhor do que a Agência.
وأنا سأقوم بإعادة توظيفهم ليقوموا بأكثر مما فعلوا مع الوكالة

Onde trabalho, pessoas sem formação não conseguem... nem são contratados como assistentes de arquivo.
ان من لا يحصل على شهاده علميه جامعيه لا يمكن توظيفهم في وظائف ذات منصب عال

Os vossos funcionários passam por testes psicométricos para avaliar a saúde mental antes de serem contratados?
هل موظفيكم يخضعون الى الأختبار النفسي لتقييم صحتهم العقلية قبل توظيفهم ؟

Estes gajos são profissionais. contratados para matar.
هؤلاء محترفونَّ تم توظيفهم ليقوموا بالقتل

Os interruptores da violência contratados desse mesmo grupo, credibilidade, confiança, acesso, tal como os trabalhadores de saúde na Somália, mas preparados para uma categoria diferente, e treinados na persuasão, a acalmar as pessoas, a empatar, a reenquadrar.
لذا موقفو العنف تم توظيفهم من نفس المجموعة، المصداقية، والثقة، والوصول، تماما مثل عمال الصحة في الصومال، ولكن مصممة لفئة مختلفة، ومتدربين على الإقناع، تهدئة الناس، كسب الوقت، وإعادة الصياغة.

São contratados por gente com dinheiro.
تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق

Podes contratá-los de volta.
والآن بإمكانك إعادة توظيفهم من جديد

Comprovo todas as referencias de pessoal antes de contratá-los.
أتحقق الناس جيدة جدا قبل أن توظيفهم .

Há muito trabalho para fazer e homens para contratar, e, claro, isto levanta a questão do dinheiro.
هناك الكثير من العمل ليتم عمله والكثير من العمال ليتم توظيفهم وبالطبع هذا سيؤدي بطلب المال

O que precisamos de si é do nome da pessoa a quem deu as informações, quem queria contratar estas pessoas para cometer crimes.
مانريده منك هو اسم الشخص الذي ترسلين اليه المعلومات الشخص الذي اراد توظيفهم لأرتكاب الجرائم

3 jovens do Colorado recrutados para a Síria no ano passado.
ثلاثة مُراهقين من كولورادو تم توظيفهم ليعملوا فى سوريا العام الماضى

Como um investimento que fazemos para ordenar e classificar pessoas para que os empregadores possam contratá-las mais facilmente.
أي كاستثمار تقوم به لفرز وتصنيف الناس حتى يتسنى لأرباب العمل توظيفهم بسهولة أكبر.

A maioria das miúdas ficariam lisonjeadas em saber que gastei biliões para contratá-las.
أنت تعرف، سيتم بالاطراء معظم الفتيات أن قضيت 1200000000 $ في توظيفهم.