"توظيفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratado
• contratada
• emprego
• contratar
• contratar-me
• contractada

Sim, porque sou um detective particular e também fui contratado.
أجل، لأنني محقق خاص وقد تم توظيفي لهذا الغرض.

Fui contratado para o serviço por alguém da máfia, em Miami.
لقد تم توظيفي للقيام بمهمة بواسطة ممثل عصابة في ميامي

Talvez 30 deles tenham acontecido antes de ter sido contratada pelo SeaWorld e eu não soube de nenhum deles.
رُبما ثلاثون منها حدث قبل أن يتم توظيفي فى "عالم البحار". ولم أكن أعلم بأي واحدةٍ فيهن.

Tenho o papel dos impostos e o manual do funcionário como prova de emprego.
معي التعليمات و كتيب الموظفين دليلاً على توظيفي

- Já percebi. Não me vai contratar porque sou bonita.
لقد فهمت، أنت لا ترغبين في توظيفي لأنّي فاتنة

Se quer saber, terá de voltar a contratar-me. Tenho montes de contas.
إن أردت المعرفة، عليك إعادة توظيفي فلدي فواتير كثيرة أسددها

E isso foi uma surpresa para mim, porque eu tinha sido contratado, realmente, para trabalhar em computação quântica.
وكان ذلك مفاجئاً لي لانه في الواقع تم توظيفي لأعمل في حسابات الكم

Graças ao Kenny e ao seu treino impecável, fui imediatamente contratado.
بفضل كيني وطباعته الممتازة تم توظيفي فوراً

Fui contratado pela Inteligência Britânica, para matar o Mugabe.
اجل.لقد تم توظيفي من قبل المخابرات البريطانية لقتل موغابي

Fui contratado pelos britânicos, para matar Mugabe.
لقد تم توظيفي من قبل المخابرات البريطانية لقتل موغابي

Fui contratada para matar aqueles homens e culpar-te.
تم توظيفي لقتل هؤلاء الرجال وتوريطك بالتهمة

Já te disse que fui contratada para raptá-la e não para lhe tirar a vida.
أخبرتك أنه تم توظيفي لإختطافها ليس لقتلها

Fui contratada para fazer um trabalho, - e acho...
لقد تم توظيفي هنا لأقوم بمهمّة وأظن أنّه الوقت لـ...

Não peço favores, peço um emprego.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Não estou atrás de favores, estou atrás de um emprego.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Estava a candidatar-me a um emprego em Westcott e a Louise não mo dava, por isso encontrei-me com ela e larguei todo o meu charme.
لقد كنت مرشحة للمنصب في جامعة ويستكوت ولويز كانت ترفض توظيفي لذا تقابلنا وبدأت في أظهار مشاعري لها

Os meus vão dar-me tanto quanto o que eu ganhar, mas primeiro têm de me contratar.
أجل , سيجاري والديّ كل ما أفعله لكن يجب أن يتم توظيفي أولاً

Está. Decidi seguir o seu conselho e contratar outra empresa.
أجل ؛ لقد أخذتُ بنصيحَتُكِ و تم توظيفي في شركة أخرى

Nada. Perguntou-me se me tinha tentado contratar.
لا شيء، سألت فقط اذا كنتَ حاولت توظيفي

Quero dizer, está a contratar-me a mim, não ao meu currículo.
أعني، أنت تريد توظيفي أنا وليس سيرتي الذاتية

Bem, foi, ele voltou a contratar-me por mais dinheiro o que para mim era óptimo.
أعاد توظيفي لقاء أجر أكبر وهذا أمر جيد بالنسبة لي

Por isso, pode contratar-me ou não. É você que decide.
إذاً , تستطعين توظيفي أو لا هذا قرارك

Fui contractada por uma seguradora para apanhar um hacker que anda a roubar números da segurança social do sistema.
تمّ توظيفي بواسطة شركة تأمين لإلقاء القبض على مُخترق -كان يسرق أرقام ضمان إجتماعي من نظامهم .