"توفيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreram
• mortos
• faleceram
• morrido
• Tuvia

Os pais morreram num acidente quando ele era pequeno.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Dois pacientes sob seu cuidado morreram com sintomas idênticos.
اثنين من المرضى تحت رعايتك توفيا بأعراض مماثلة.

Os pais morreram de febre quando ela tinha 3 meses.
كلا الوالدين توفيا بالحمى عندما كان عمرها فقط ثلاثة أشهر

Aguardámos uma hora, pois queria ter a certeza de que estavam mortos.
ابقينا الجثتين بالقارب لما يقرب الساعه لأننى كنت بحاجه للتأكد من أنهما قد توفيا بالفعل

Sei que os seus pais faleceram, e lamento por sabê-lo.
وأعلم أن والديك قد توفيا وأنا آسفة لسماع ذلك

Esta é outra treta, como aquela em que os meus pais tinham morrido?
هل هذه كتلك المرة التي قلت فيها ان والديك توفيا ؟

Meus pais morreram lá e a polícia também lá estivera nessa noite.
والداي توفيا في ظروف شبيهة كانت الشرطة بالخارج في تلك الليلة أيضاً

Eu sei, mas morreram duas pessoas. Aconselhar um alerta foi a única coisa responsável a fazer.
شخصان توفيا , لذا ايصاءٍ بحالة الطوارى امراً منطقياً

Fiz asneira, desde o princípio. Duas pessoas morreram por causa disso.
، لقد تحطمت منذ البداية . شخصان قد توفيا بسبب ذلك

Como meus parentes. morreram quando tinha 18.
مثل ابواى لقد توفيا وان فى عامى الثامن عشر

Ya, Chris, ainda bem que os teus pais morreram.
أجل يا كريس .. انا مسرور لأن والداك توفيا

Os pais morreram num acidente há dois anos.
كلا, والداه توفيا في حادث سيارة منذ عامين

morreram num acidente de carro quando tinha 12 anos.
...توفيا بحادث سيارة عندما كنت في الثانية عشرة

Uma ocasião que devia ser de alegria, de repente tornou-se trágica, quando a Ethel e a Sadie Margolis, as gémeas mais velhas de Nova Iorque, morreram inesperadamente na véspera do dia dos seus 100 anos.
في مناسبة كان من المفترض ان تكون سعيدة اصبحت حزينة عندما ايثل و سادي مارقولس اكبر توأم في نيويورك, توفيا,

Os meus avós morreram quando eu era muito pequeno, e a minha mãe, quando eu estava fora do país.
جداي توفيا عندما كنت صغيرا و أمي توفيت عندما كنت خارج الوطن

Meus pais morreram em um acidente de carro, quando eu tinha quatro anos.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Quando relatou que dois homens morreram de velhice, queria dizer...
عندما كتبتِ تقريركِ بشأن الرجلين اللذين توفيا بالشيخوخة قصدتِ...

Ambos os agentes da CIA foram confirmados mortos.
عميلي الإستخبارات تم التأكيد الآن بأنهم توفيا.

Onde estão? Estão mortos, está bem? Agora posso ir?
لقد توفيا هل استطيع الآنصراف الآن ؟

A identificação dos dois mortos no incêndio.
هويات الشخصين الذين توفيا في الحريق.

Os meus pais faleceram quando eu tinha 10 anos.
أبي وأمي توفيا عندما كنت في العاشرة من عمري

Supõe-se que uma arma química matou um grande número de civis no caminho de regresso, quando um homem assumiu que uma mulher grávida tinha morrido e ressuscitado.
بافتراض أن سلاحاً كيميائياً قتل عدداً كبيراً من المدنيين حينها امرأة وشخص يعتقد أنه زوجها توفيا

Tuvia, encontrámos este com dois amigos junto à segunda ponte.
(توفيا)! وجدنا هذا الشخص واثنان من أصدقائه على الجسر الثاني.