"توفي قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu há
• morreu antes
• faleceu há
• morto há
• morrido antes
• ele morreu

Era um dos finalistas da Claudia. morreu há duas semanas.
كيفن هو أحد طلاب كلوديا لقد توفي قبل اسبوعين

O marido morreu há 10 anos de cancro no pâncreas.
زوجها سول توفي قبل 10 سنوات بسبب سرطان البنكرياس

"Dado que Nelson Mandela morreu há três meses, "eu descreveria o seu estado de saúde como muito grave."
بما أن نيلسون مانديلا توفي قبل 3 أشهر، فإنني قد أصف حالته الصحية بأنها حرجة جدا."

Ele morreu antes de deixarmos a Síria, já faz quase nove anos. Sinto muito.
لا ، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

Lamento, o meu pai faleceu há cinco anos.
حسناً، أنا آسف والدي توفي قبل خمس سنوات

Quero que me expliques porque uma Agência Federal fazia um cartaz sobre um rapaz morto há 32 anos.
اريدك ان توضح لي لماذا عميل فدرالي لديه مشكلة حول طفل توفي قبل 32 سنة

Foi do FBI, morreu há uns dois anos...
رجل مكتب التحقيقات الاتحادي السابق توفي قبل بضع سنوات

Teve um pobre rapazito que morreu há quase dois anos.
كان لديها سوء الصبي الصغير الذي توفي قبل عامين تقريبا.

Porém, o seu filho Eric disse-me que o pai morreu há anos.
ولكن، عندما تحدثت إلى ابنك اريك، قال لي أن والده توفي قبل سنوات.

Este homem só morreu há uma semana e no entanto, só sobra isto.
هذا الشخص فقط توفي قبل اسبوع وهذا كل شيء تركه

Tínhamos um irmão... que morreu há tanto tempo que nem te lembras.
كان لدينا أخّ... الّذي توفي قبل حتى... أن يمكنك أن تتذكر.

Michelle Lund, morreu há quase 5 anos de cancro.
ميشيل لوند، توفي قبل نحو خمس سنوات من مرض السرطان.

O irmão mais velho deles, o Major William Quinn, morreu há 9 meses quando o helicóptero dele foi atingido na Província de Helmand.
هناك أخ اكبر منها، الميجور وليام كوين توفي قبل تسعة أشهر

A última pessoa em que este barco esteve registado morreu há dois anos.
تقول آخر شخص مسجل له القارب توفي قبل عامين

morreu há 5 semanas, numa queda.
توفي قبل خمسة أسابيع على ما يبدو من سقوط

Sou um homem que tenta viver e agir com o coração, e por isso, antes de prosseguir gostaria de dizer que, enquanto sul-africano, um dos homens que mais me inspirou morreu há poucas horas atrás.
أنا رجل أحاول العيش بقلب كبير، وقبل أن أتابع حديثي، أود أن أخبركم كوني من جنوب أفريقيا أن أحد الرجال الذين ألهموني جدا قد توفي قبل ساعات.

Um dos relatos diz que ele morreu antes de chegarem ao Carpathia.
واحدة من التقارير تشير لأنه توفي "قبل أن يصلوا إلى "كاربثيا

Eu sempre lhe disse que amava o pai dela, que ele morreu antes dela nascer.
كنت دائما ً اخبرها أن أباها كان أحداً أحببته, والذي توفي قبل أن تولد.

Ele morreu antes da ambulância chegar.
لقد توفي قبل أن تصل سيارة الإسعاف إلى هناك

Ele faleceu há três anos.
توفي قبل ثلاثة أعوام.

Ele está morto há 5 semanas e o IML ainda o tinha?
لقد توفي قبل خمسة أسابيع وطبيب ميترو الشرعي لا يزال لديه الجثة؟

Sorte a dele ter morrido antes dos meus dias de rebeldia. Deve ser o avô com a Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

A certidão de óbito dizia que ele morreu de uma rara doença do fígado.
وجدت هذا النعي الذي يقول بأنه توفي قبل 5 شهور بمرض الكبد النادر