"توفي والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu pai morreu
• o pai morreu
• meu pai faleceu
• meus pais morreram
• o meu pai
• pai faleceu e

O meu pai morreu e tive que regressar para o funeral.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

No verão passado, em 9 de agosto, o meu pai morreu de ataque cardíaco.
الصيف الماضي، التاسع من أغسطس، توفي والدي نتيجة أزمة قلبية.

Quando o meu pai morreu, ha seis anos, deixou sete filhos.
عندما توفي والدي قبل 6 سنوات تركنا 7 اطفال

o pai morreu há cinco anos, Elaine, para piorar a situação tu estavas no funeral.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين لقد كنتي في الجنازة

O meu pai faleceu e os pacientes dele, agora, consultam-me.
لقد توفي والدي ومرضاه يقومون بزيارتي الآن.

Quando era criança, os meus pais morreram e quando cheguei à maioridade, herdei dinheiro e propriedades.
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت.. ورثتُ المال و الممتلكات.

Reparai na alegria de minha mãe, e meu pai morreu há duas horas.
انظري كم هي والدتي مرحة وقد توفي والدي منذ شهرين

O meu pai morreu há dois anos e só deixou dívidas.
لقد توفي والدي منذ سنتين تاركاً خلفه الديون

Quando o meu pai morreu, a pasta dele continha informação sobre Simon Elder.
عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر

Quando o meu pai morreu, matei um paciente. E eu odiava o homem.
عندما توفي والدي انتهى بي المطاف وأنا أقتل مريضاً، رغم أنني كنتُ أكره والدي

Vídeo de vigilância do dia em que o meu pai morreu.
صورة من كاميرة مراقبة. من الوقت حينما توفي والدي.

Ela estava comigo no hospital quando o meu pai morreu.
تعرف, كانت معي بالمستشفى عندما توفي والدي

O meu pai morreu quando eu tinha a tua idade. Nunca senti tanta dor.
توفي والدي عندما كنتُ بعمركَ وكان أكثر شيئاً مؤلماً مررتُ به

A minha mãe morreu quando eu nasci e o meu pai morreu quando eu tinha 19 anos.
امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

Quando o meu pai morreu, e quando içaram o caixão ali não havia realmente nada era só uma poça de sangue e o meu pai boiando nela.
عندما توفي والدي وعندما رفعوا الوعاء لم يكن هناك سوا حوض من الروبيان وأبي عائم فيه

O meu pai morreu atropelado.
توفي والدي العام المنصرم. لقد تم دهسه بواسطة سيارة.

O meu pai morreu há dois anos e fiquei com o consultório dele.
لقد توفي والدي منذ عامان وأنا أزاول مهنته.

Quando o pai morreu, tu podias ter-te ido abaixo, mas não foste.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

O meu pai faleceu quando eu tinha 12 anos.
لقد توفي والدي عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Por exemplo, quando os meus pais morreram numa avalanche, quando eu tinha 9 anos...
مثل عندما توفي والدي في انهيار جليدي حينها كان عمري 9 سنوات