"توقظيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me acordaste
• me acordou
• acordares
• acordas-me
• me acordaram

Chamaram-me. Sim. É por isso que quero saber porque é que não me acordaste.
نعم , و لأجل ذلك أريد أن أعرف لماذا لم توقظيني

São 9h20, porque não me acordaste?
اوه ، إنها 9: 20 ،لم لم توقظيني ؟

- Não me acordaste. - Onde estão as minhas chaves?
ــ أنتِ لم توقظيني ــ أين مفاتيحي ؟

- Perdeu os sentidos. - Porque não me acordou?
كنت فاقد الوعي - لماذا لم توقظيني ؟

Da próxima vez que me acordares, é bom que esteja tão perto da morte, que tenha o bilhete no dedo.
المرة القادمة التي توقظيني فيها , من الأفضل أن يكون على وشك الموت , هناك شئ عالق بإصبعه

Eu acordo-te a ti. Tu acordas-me a mim. É essa...
أنا أوقظكِ , أنتِ توقظيني , تلك هي القواعد

Porque não me acordaram?
لما لم توقظيني ؟

Porque é que não me acordaste?
لماذا لم توقظيني ؟

- Mãe, não me acordaste.
أمي ، لم توقظيني من النوم

Eunice! Porque não me acordaste? !
لماذا لم توقظيني ؟

Mãe, não acredito que não me acordaste quando chegaste à noite.
امي ، لا استطيع التصديق انك لم توقظيني.. !

Emily, porque não me acordaste para a Casa de Suor?
(إيميلي) لماذا لم توقظيني من أجل "كوخ التعرق"؟

- Não me acordaste.
أنتِ لم توقظيني.

Na verdade, não me acordaste.
الحقيقة، أنكِ لم توقظيني.

Porque não me acordaste?
لماذا لم توقظيني من النوم ؟

- Porque é que não me acordaste?
ــ لماذا لم توقظيني ؟

Paras de procurar pelo raio das chaves, e dizes-me porque é que não me acordaste, Miranda?
هلاّ تتوقّفين عن البحث عن المفاتيح اللعينة و تخبريني لماذا لم توقظيني يا (ميراندا) ؟

Porque não me acordou?
لماذا لم توقظيني ؟

O quê? Por que não me acordou?
لماذا لم توقظيني إذن؟

Se não me acordares de hora a hora, com uma pancada destas, pode querer dizer...
إن لم توقظيني مرّة كلّ ساعة، بضربةعلىالرأسمثل هذهِ.. فهذاقديعني..

Depois só me lembro de me acordares a dizer que tínhamos feito sexo.
الشئ التالي الذي اتذكرة انكي توقظيني مدعية اننا مارسنا الجنس معا

Porque, quando te chamam, tu acordas-me.
لأنّه عندما تتلقّين إتّصالاً من العمل عليكِ أن توقظيني