"توقعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperavas
• pensavas

Que é que esperavas, que te deixasse escapar impune?
ماذا توقعتي ، أنني سأسمح لك بالذهاب به ؟

Que era o que exactamente esperavas que ele fizesse, não era?
تماما كما توقعتي ان يحدث، الم تريدي ذلك؟

Bem, o que esperavas, Lois?
حسنا , ماذا توقعتي لويس, أنا حتى لم أرد المجيء إلى هنا.

Não levava tão a sério o Howard não reagir como esperavas.
ما كنت لأحمّل الكثير على رد فعل هاورد بأن لا يكون الذي توقعتي

E se chegares lá e nada for como pensavas?
وماذا إن لم تجدي الأوضاع كما توقعتي أن تكون ؟

esperavas uma reacção diferente?
أنا فقط هل توقعتي رد فعل مختلف قليلاً ؟

Como é que esperavas que eu fosse reagir, Maeve?
كيف توقعتي ان تكون ردة فعلي مايفي؟

- esperavas o quê?
و ماذا توقعتي مني؟

É o que esperavas?
هل هذا ما توقعتي فعلا؟ ؟

esperavas outro menino bonito?
توقعتي شاباً جميلاً آخر ؟

Que esperavas que fizesse?
ماذا توقعتي مني أن أفعل ؟

Eu estava do tipo, "o que é que tu esperavas, Meghan? É o Duncan."
مثل "ماللذي توقعتي يا ميغان انه دانكن"

- O que é que esperavas, o "Hilton"?
-ماذا توقعتي ؟ الهلتون ؟

Porque se tivesses avançado, ou sequer tentado, já estarias fora daqui muito antes do que pensavas.
لأنه إن واصلتي فيها أو حتى حاولتي ستكونين خارج هذا المكان في وقت أسرع مما توقعتي

O mundo que pensavas que só existia em pesadelos é aquele onde vives.
العالم الذي توقعتي وجوده في الكوابيس أنه العالم الذي تعيشينه الأن