"توقعت أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achei que
• pensei que
• Pensava que
• Imaginei que
• Presumi que

Achei que gostaria de saber que recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

Achei que ias ver-te livre do novo que cá está.
توقعت أنك ستتخلص من المرافق الجديد هنا. قمت بذلك.

pensei que ainda estavas em Metrópolis, a fazer de detective.
توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري

Vá lá, Pensava que vivias em Brooklyn, não numa gruta.
هيا، توقعت أنك عشت في بروكلين ليس في كهف

Imaginei que telefonasse ao Tio Dave, por isso seguimo-lo.
توقعت أنك ستتصل بالعم "ديف" لذلك قمنا بمراقبته

Presumi que gostaria de a ouvir reservadamente.
لقد توقعت أنك أردت إستقبال الرسالة بشكل خاص

Achei que gostaria de visitar uma destas mansões antigas.
توقعت أنك ترغب برؤية هذه المنازل القديمة

Ia a passar e vi a luz acesa. Achei que eras tu.
كنت أمر بالسيارة ، رأيت الضوء توقعت أنك هنا

Com toda esta gente à volta, Achei que talvez não me recusasses.
مع كل هؤلاء الناس من حولنا توقعت أنك ربما لن تقولي لي : لا

Achei que ias voltar.
توقعت أنك ستعود من هذا الطريق.

Bem, Achei que estavas ocupada a ler " o que esperar quando se espera por estar à espera"
توقعت أنك ستكوني مشغولة بقراءة "ماذا تتوقع لو توقعت التوقع؟"

Achei que ficarias chateado, mas era necessário.
توقعت أنك ستغضب لكن توجّب علي فعل ذلك

pensei que gostasses de saber, que mandei examinar o manuscrito por uma equipe de especialistas assim que ele apareceu.
توقعت أنك تود أن تعرف أنني أخضعت المخطوطة للتحليل على أيدي فريق من الخبراء حالما أعيدت لي

Não quiz ver ninguém até ver-te. Quando vi que te fechaste pensei que sabias disso.
لقد أردت رؤيتك أولاً لقد توقعت أنك تعرف بالأمر

pensei que estaria interessado. Mas verifiquei uma coisa de rotina.
توقعت أنك ستهتم أعني أنهيت أحد أعمالي المعتادة

Com todos os seus recursos, Pensava que, a esta altura, saberia que a Lana é apenas o joguete da minha mãe.
تعرف نظراً إلى كل مواردك توقعت أنك كنت لتدرك الآن أن لانا مجرد بيدق في يد أمي

espera, Pensava que vivias em Malibu.
. لحظه , توقعت أنك تعيش في ماليبو

Pensava que era a responsável.
توقعت أنك وضعتني في المسؤولية ؟

Imaginei que já tivesses marcado os teus bichinhos.
توقعت أنك وسّمت حيواناتك الأليفة بمتعقبات بحلول الآن.

Eu ouvi isso sobre a tua irmã. Imaginei que talvez fosses aparecer.
لقد سمعت عن أختك و توقعت أنك سوف تأتين

Imaginei que quisessem ajudar.
توقعت أنك تريد المساعدة

Presumi que precisavas de um galão de leite de soja decente.
توقعت أنك تحتاج الى حليب مخفوق مع القهوه