"توقعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assinar
• cair
• previu
• previsível
• imprevisível
• esperar

A segunda página é uma carta que precisa de assinar para confirmar a minha saída de St.
فى الصفحة الثانية هناك خطاب عليك أن توقعه

- Só posso sair se assinar.
لن أغادر حتى توقعه

Também o tens de assinar.
يجب أن توقعه أنت أيضاً.

Mas, claro, ela não precisava de enviar a mensagem de que podia pegar num bebé sem o deixar cair que era o que o homem estava a fazer.
لكنها بالطبع ليست بحاجة إلى أن ترسل الرسالة بأن باستطاعتها أن تمسك طفلاً دون أن توقعه. وهذا ما كان يفعله الرجال.

Porque provavelmente vai deixá-lo cair e eu vou ter que limpar e...
لأنك سوف توقعه على الأرجح و أنا سأضطر إلى تنظيفه

Confirmar que corresponde à nossa espectativa, mas ele é mais esperto... que nós, pois previu que estávamos a chegar.
أكد له هذا بدلاً من تقويض توقعه . اجعله يعتقد انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً

Ou para se alimentarem ao longo do caminho. O ponto é, que o padrão é previsível.
أو لأنهم يتوقفون لتناول الطعام فى الطريق الفكرة هى ، إن تحركهم يمكن توقعه

A única coisa previsível sobre a pesca é que é imprevisível.
الشيء الوحيد الذي يمكن توقعه في صيد الأسماك أنه غير متوقع

Eu não sabia o que esperar desta experiência, mas, no dia seguinte, a parede estava completamente preenchida, e continuou a crescer.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

Também vai ter de assinar. - Claro.
إذن عليك أن توقعه أنت أيضاً - بالطبع -

Tenho algo para assinar.
لدى شئ يجب ان توقعه

Esqueceu de assinar.
لقد نسيت ان توقعه

- Primeiro tens de assinar.
عليك أن توقعه أولاً

Tens de assinar.
يجب أن توقعه

Pois, pois... Tal como não é culpa tua ele cair no chão todas as manhãs.
أجل، كما أنها ليست غلطتك بأن توقعه على الأرض كل يوم

Tente não a deixar cair no caminho para a estação.
حاول أن لا توقعه في طريقك إلى المحطة

Se estes tipos aparecerem mesmo no espaço de tempo que o Charlie previu, será mesmo extraordinário.
30 إن ظهر هذان الشخصان خلال الوقت الذي توقعه شارلي

George Orwell previu que o Big Brother um dia estaria a observar-nos, mas o que ele não previu é que nós é que criamos o Big Brother e voluntariamente nos entregamos a ele.
كل هذا. توقعه جورج أورويل أن الأخ الأكبر سيتم يراقبنا يوم ما،

Parece que estava errado. O mar sempre foi um domínio imprevisível.
لطالما كان البحر نطاقًا لا يُمكِن توقعه

O que podemos esperar na última semana da minha campanha?
مالذي يجدر بي توقعه في أخر أسابيع حملتي ؟