"توقعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assinar
• prever
• esperava
• assinares
• assiná-los
• imprevisível
• imprevisíveis

Podes assinar os documentos ou não. A escolha é tua.
يمكنك أن توقع الأوراق أو لا توقعها الخيار لك

Ok, agora o oficial Burrell tem algumas cofissões que você tem de assinar.
الان الضابط بورل عندة القليل من الاعرتافات التى يجب ان توقعها.

Há alguns items que tem de assinar antes de se apresentar.
هناك بعض الأوراق ستحتاج ان توقعها قبل المقابله

E irá inovar de maneiras que não podemos prever.
وسوف يطورها الناس بطريقة لا يمكننا توقعها.

Foi quando a base de dados dos vendedores mudou, o que aconteceu cerca de 3 meses antes que eu esperava e foi no fim de Julho e começo de Agosto
عندما انقلب مزودوا قواعد البيانات والتي حدثت بثلاث اشهر قبل توقعها

Mais nada, é em branco. Só falta assinares.
لا شيء أكثر لقد نسيت أن توقعها فقط

Se decidires assiná-los, para já.
ذلك ان قررت ان توقعها

A última recolha de correio é às 19h00, portanto, tem de os assinar até essa hora ou mais cedo.
آخر شاحنة للتوصيل تكون بالسابعة لذا فيجب أن توقعها عندها أو قبلها بكثير

Tenho aqui alguma papelada para assinar, e assim que fizermos isso, posso dar-lhe as chaves.
معي أوراق يجب أن توقعها وحالما تنتهي من التوقيع، تستطيع أخذ المفاتيح

Eu assinei-os há dois dias. Tens que os assinar.
أنا وقعتها منذ يوميـن يجب أن توقعها أنت

Está bem, tens de assinar alguns papéis.
حسناً، هناك القليل من الأشياء تحتاج أن توقعها

A sua mãe sugeriu que levasse isto para casa para ela assinar.
إقترحت والدتكِ أن أعطيكِ هذه الأوراق لتوصليها إليها كي توقعها

Não seria correcto assinar eu.
اعتقدت انه يمكن ان توقعها انت لي

- Tenho aqueles documentos para assinar.
-مرحباً, رائع -لدي تلك الأوراق لك حتى توقعها

Amanhã trazemos-lhe os documentos para assinar. Suponho que estamos despachados.
ستكون الأورق لديك يوم غداُ كي توقعها

Onde ela renuncia a todos os direitos sobre o dinheiro dizes-lhe que se ela assinar isto, vai deixá-la ficar mal à frente de todos.
مذكرة... تتنازل فيها عن كل أحقيتها في المال من أجلك وتهددها أنها إن لم توقعها بأنك ستفضحها أمام الجميع

Precisa de assinar umas coisas.
-بالطبع هناك بعض الاشياء التى عليك ان توقعها.

Aquele grau de desordem não se podia prever, Tripp.
تلك الدرجة من الفوضى لم يكن من الممكن توقعها أبداً يا تريب.

O que estás a fazer pode ter resultados que não podes prever nem controlar.
ما تفعلينه قد يخلّف عواقب لا تستطيعين توقعها أو السيطرة عليها

Bem, conseguiu um resultado, mas não era o que ele esperava.
حسناً لقد حصل على نتيجة ولكن لم تكن التي توقعها!

Pensei que irias querer conversar com a Meredith, sobre isto antes de assinares.
" ظننت أنك ترغب بالتحدث مع " ميرديث قبل أن توقعها

É suposto a Blair assiná-los antes da Sophie regressar amanhã ao Mónaco.
يفترض بـ (بلير) أن توقعها قبل أن تعود (صوفي) إلى موناكو غداً

Mas, tal como muita da costa, a quantidade de coisas a boiar e lixo é imprevisível.
لكن وككل الشواطئ.. فان كمية ما يقذفه البحر لا يمكن توقعها

Bem, é uma possibilidade, mas as reacções químicas são imprevisíveis.
هذه إحدى الإمكانيات ولكن التفاعلات الكيميائية لا يمكن توقعها