| Vocês pararam de lutar? | Open Subtitles | اوه هل توقفتما عن الشجار ؟ .. حسنا ، اسمعي - |
| E recomeçarão onde pararam. | Open Subtitles | وسوف تستأنفوا . من حيث توقفتما |
| Porque é que pararam de trabalhar juntos? | Open Subtitles | إذن لماذا توقفتما عن العمل معاً؟ |
| Param com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن هذا؟ |
| Senhores, podem parar com a martelada, por favor? | Open Subtitles | يا سادة، هلا توقفتما بتلك المطرقة؟ |
| - Param com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتما يا رفاق؟ |
| Param com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتما ؟ |
| Querem parar com a confusão. | Open Subtitles | هلا توقفتما عن العبث؟ |
| Querem parar com isto, seus cérebros de ervilha? | Open Subtitles | هلا توقفتما أيها الغبيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 