"توقفنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impedir-me
• impedir

Tenho o dedo no gatilho. Não tentes impedir-me, Barrica.
صباعى على الزناد لاتحاول ان توقفنى يا سميى

Mas vais ter de carregar, se quiseres impedir-me.
توقفنى ان تريد كنت اذا لكن الزناد على تضغط ان عليك

Tenta só impedir-me. O avião chega às 16:00 horas.
فقط حاول ان توقفنى هذه الطائره ستصل فى الرابعه بى أم

Não me podes impedir de dizer às pessoas o que se passa.
لا يمكنك أن توقفنى عن إطلاع الآخرين على ما يحدث هنا

- Não me podem impedir. - Também sei disso.
انت لن تستطيع ان توقفنى انا أعرف ذلك أيضاً

- Minta-me outra vez, padre, e eu saio deste confessionário e mato todos na sua igreja e, desta vez, nada do que você diga poderá impedir-me.
-لا إكذب مره أخرى أبتى وسأقتل كل من بالكنيسه ولن تستطيع أن توقفنى هذه المره

Robert Wong, não tente impedir-me!
"روبرت وونج" لاتحاول أن توقفنى

Não tentes impedir-me desta vez, Barrica!
لاتحاول ان توقفنى يا سميى

Não te atrevas a tentar impedir-me desta vez, Barrica.
الاتجرؤ ان توقفنى هذه المرة؟

Estás zangado por causa de mim e da Kim, mas não vais impedir-me de trabalhar.
أعرف أنك غاضب بشأنى أنا و(كيم), فهمت هذا ولكننى لن أدعك توقفنى عن أداء وظيفتى

Não podes impedir-me.
حسنا ، أنت لا يمكنك أن توقفنى

Eu disse-te que não podias impedir-me.
قلت لك أنه لا يمكنك أن توقفنى

Tenta impedir-me.
حاول ان توقفنى

Tenta impedir-me.
حاول أن توقفنى

Estou aqui para responder às preces deles. E quer-me impedir?
وانا هنا لأجيب صلاتهم وانت تريد ان توقفنى

Escolhi ajudar os pobres e não me vais impedir de o fazer.
. و أنا أختارت مساعدة الفقراء . أنت لن توقفنى عن عمل ذلك

Eu quero comer e não me podes impedir!
-انت كنت تريد ان تأكل , لا توقفنى