"توقفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impedir-me
• impedir
• parar
• deter-me
• impedido
• parar-me
• deter
• impediste
• me impedisse

E vou fazer o que eu quiser. Tenta impedir-me.
وأنا سأفعل أي شيء أريده، حاول أن توقفني.

Se contar, ela vai impedir-me de fazer o que devo fazer.
إن أخبرتها سوف تُصر على أن توقفني عن ما أريد فعله

Eu quero aquela boca na minha, e não me tentes impedir.
انا ابعد ذلك الفم عن فمي لا تحاول ان توقفني

Vou entrar. Se me queres impedir, dá-me um tiro.
أنا سأدخل للداخل أتريد أن توقفني ، أطلق النار علي

Deveria mexer esta mesa, acabar o meu champanhe e ir embora... e os teus livros, não me tentes parar, não deveriam estar no chão, é um pouco boémio.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

Até logo, Vince. Vou-me embora e não me tentes parar.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Se tentar deter-me, é bom que tenha uma boa razão.
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Nunca me devia ter impedido. Devia tê-la apanhado.
لم يكن عليك أن توقفني كان علي ان أذهب إلى هناك

Deveria ajudar-me, e não parar-me.
من المفترض عليكَ أن تساعدني لا أن توقفني

Mas sabe que isso não vai impedir-me e aos meus parceiros de desaparecer amanhã.
لكن معرفتك لن توقفني ولا معاوني من التواري غداَ.

Se tivesses uma arma, poderias impedir-me.
اذا كان بحوزتك سلاح .. فمن الممكن ان توقفني

Nem sequer tentaste impedir-me de rebentar a cabeça do puto.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

Não fiques na rua a noite toda. - Experimenta impedir-me.
لا تسهري طوال الليل - حاولي أن توقفني -

Vou mimar e cuidar deste cão e não há nada que possam fazer para me impedir de o fazer.
سوف أستمتع وأهتم بالكلب ولن تستطيع أن توقفني

Tenho de terminar a nossa missão, Gavin, e tu não me vais impedir.
أحتاج أن أنهي مهمتنا، غيفن وأنت لن توقفني

A Audrey é tudo o que tenho, e o senhor não me pode impedir.
أودري هي كل ما حصلت عليه و أنت لا تسطيع أن توقفني

Estás a pensar: "Envolvemo-nos numa luta e depois, a luta passa a cócegas e a gargalhadas, e depois ela diz: 'Não me toques aí', mas não me vai impedir"?
تعتقد أنهن ربما يقاومن قليلاَ ثم المصارعة ثم الدغدغة والضحك ثم ستقول لا تلمسني هنا وعندها لن توقفني ؟

Mas normalmente é preciso um carro ou arbusto pra me parar.
ولكن الأمر كان عادة يتطلب شاحنة أو خميلة أشجار حتى توقفني.

Não tente me parar Apenas aproveite a visão,Sr.
لا تحاول توقفني فقط استمتع بالمنظر يا سيدي

Nunca me irá parar, porque no momento crítico, quando é mesmo a sério, você irá sempre encolher-se.
انت لن توقفني لأن عندما تظهر الحقيقة وتحسبها بشكل صحيح انت دائما ستجفل

Estou mesmo a chegar à meta. Estás a deter-me.
انا على وشك معرفة الامر كله وانت توقفني الان

Eu poderia ter trazido o meu cão, se não me tivesses impedido.
بجانب كلبي ماذا يمكنني أن أجد؟ إن لم توقفني

Tu agora não vais conseguir parar-me, Baghee.
لن توقفني الآن يا باقي

A sério, Mr. Kent, não me pode deter.
في الحقيقة ياسيد كينت لا يمكنك أن توقفني

Por que não me impediste?
لماذا لم توقفني ؟

Não me disseste para seguir o que sentia e não deixar que a opinião dos outros me impedisse?
ألست من قال لي أن أتبع مشاعري ؟ وأن لا أترك آراء الأشخاص توقفني ؟