| Mãe, Pára de chorar, eu sei que não sou tão totó. | Open Subtitles | .أمي توقفي عن البكاء .أعرف أنني لست مهووسة بالدراسة كثيراً |
| Pára de chorar. Estou a implorar-te. Não sei mais o que fazer. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا |
| Pára de chorar, eu apanho o lince. Não chores mais. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك |
| - Aqui não há papás, por isso Para de chorar, ou ele vem buscar-te. | Open Subtitles | لا يوجد اهل لذا توقفي عن البكاء او سيأتي لأخذك |
| Para de chorar, se ela te vir despede-te outra vez. | Open Subtitles | إذا توقفي عن البكاء أو ستطردك مجددا إن رأتك على هذا الحال |
| Pare de chorar e jure não dizer nada. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء وأقسمي أنّكِ لا تتكلمين. |
| Nem tu devias, ou temos sarilho pois vão encontrar-nos, por isso Pára de chorar, por favor! | Open Subtitles | هذا سوف يهدئك أو سنقع في المتاعب لأنهم سيعثرون علينا لذا، أرجوك توقفي عن البكاء |
| Céus, não te passes. Pára de chorar. | Open Subtitles | إلهي , يجب عليك التوقف عن الهلع , توقفي عن البكاء |
| Não consigo. Querida, amorzinho, por favor, Pára de chorar, por favor. | Open Subtitles | لا استطيع - حبيبتي, عزيزتي, ارجوكِ توقفي عن البكاء ! |
| - Pára de chorar. - Não lhe vou dizer nada! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء - لن أخبرك بأى شئ - |
| Amy, por favor Pára de chorar, vou alimentar-te num segundo. | Open Subtitles | إيمي) أرجوك توقفي عن البكاء) سأقومُ بإطعامك خلال مهلة |
| Pára de chorar. A culpa não foi tua. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء.لم يكن خطأك. |
| Mahtob, Pára de chorar. | Open Subtitles | ماهتوب , توقفي عن البكاء |
| a angústia da rejeição subir em mim e depois a voz da vergonha a repreender-me: "És uma mulher adulta, Para de chorar por causa de um trabalho." | TED | وبألم الرفض يتزايد بداخلي، ثم بصوت العار يوبخني: "أنت امرأة ناضجة، توقفي عن البكاء بسبب فرصة عمل." |
| Isso traz azar! Para de chorar | Open Subtitles | ستجلب علينا حظا سيئا توقفي عن البكاء |
| Isso traz azar. Para de chorar. | Open Subtitles | ستجلبين علي الحظ السيئ توقفي عن البكاء |
| - Para de chorar! | Open Subtitles | أجل توقفي عن البكاء اوقفي البكاء |
| Pare de chorar. Eu quero a verdade. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء ، ماري أريد الحقيقة |
| Por favor Pare de chorar. | Open Subtitles | ارجوك يا عزيزتي توقفي عن البكاء |
| Não chores mais. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 